Переклад тексту пісні All the Way Home - Melissa Etheridge

All the Way Home (оригінал)

Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh
These headlights, these spotlights
Shooting down the road
What’s shaking?
You’re breaking
Honey, I’m coming home
Don’t start it
That party
Honey, please wait for me
I’m swerving, taking these curves
Doing 'bout 70
Honey, please wait for me
Sugar, can you wait for me?
I got lightning in my eyes
And a fire down below
And a shaking in my thighs that I can’t control, yeah
And if I push it any harder, I’m gonna run right off the road
Honey, please take me… all the way home
And then we’ll sing
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
(Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh)
My pedal, down to the metal, can’t afford to get tight
I got the scuffs on
Get a little rough on
Honey, 'til it feel right
I’m gonna take off
Honey, take the brake off
When I break down the door
(When I break down the door)
Your hips slide like a riptide
Honey, I’m a surfboard (surfboard)
I said, «Honey, I’m a surfboard»
Surfboard
I got lightning in my eyes
And a fire down below
And a shaking in my thighs that I can’t control, yeah
And if I push it any harder, I’m gonna run right off the road
Honey, please take me… all the way home
And then we’ll sing
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home, yeah
Hey, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon
One, two, three, four
Lightning in my eyes and a fire down below
So, honey, please take me, take me all the way home
Honey, take it home now
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Take it home now
That’s right
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh

(переклад)

Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой
Ці фари, ці прожектори
Стрільба по дорозі
Що трясе?
ти ламаєшся
Люба, я повертаюся додому
Не починайте це
Та вечірка
Любий, будь ласка, зачекай мене
Я відхиляюся, беручи ці вигини
Роблю близько 70
Любий, будь ласка, зачекай мене
Цукор, ти можеш зачекати мене?
У мене блискавка в очі
І вогонь внизу
І тремтіння в стегнах, яке я не можу контролювати, так
І якщо я натисну сильніше, я втечу з дороги
Любий, будь ласка, відвези мене... всю дорогу додому
А потім будемо співати
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Відвези мене до кінця додому
(Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой)
Моя педаль, аж до металу, не може дозволити собі натиснути
У мене потертості
Трохи погрубійте
Любий, поки не стане добре
я злітаю
Любий, вимикай гальма
Коли я виламаю двері
(Коли я виламую двері)
Ваші стегна ковзають, наче скачок
Любий, я дошка для серфінгу (дошка для серфінгу)
Я сказала: «Любий, я дошка для серфінгу»
Дошка для серфінгу
У мене блискавка в очі
І вогонь внизу
І тремтіння в стегнах, яке я не можу контролювати, так
І якщо я натисну сильніше, я втечу з дороги
Любий, будь ласка, відвези мене... всю дорогу додому
А потім будемо співати
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Відвези мене до кінця додому
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Відвези мене додому, так
Гей, давай
Давай, давай, давай
Давай давай
Один два три чотири
Блискавка в моїх очах і вогонь внизу
Тож, любий, будь ласка, візьми мене, відвези мене до кінця додому
Любий, віднеси додому
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Відвези мене до кінця додому
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Відвези мене до кінця додому
Віднесіть додому зараз
Це вірно
Ой, о
Ой, ой, ой, ой
Ой, о
Ой, ой, ой, ой