Переклад тексту пісні Ain't That Bad - Melissa Etheridge

Ain't That Bad (оригінал)

Ummm I got a sugar pie honey comb
I got a sunny day honey stick
It’s like Saturday honey’s home
I like the feeling that it’s gonna give
Ride around town with a girl, hair all messed up
Guess what, I’ve been known not to care
I woke up after two shots of whiskey
Guess what, I don’t even see you there
I got a new best friend, has got a ex best friend
That don’t want me around
Ride around town with the hope u miss me
But guess what?
I’ll be with a millionaire
So it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Just in case you didn’t know
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Ummm I got a sugar pie honey comb, I got a sunny day honey stick
It’s like Saturday honey’s home
I like the feeling that it’s gonna give
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Riding upstate with some OA plates A brand new car have I gone too far
Oh not really I just got started Have some pity I’m broken hearted
I got a new best friend, has got a ex best friend
That don’t want me around
Ride around town with the hope u miss me
But guess what?
I could be a billionaire
So it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Just in case you didn’t know
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Just in case you didn’t know
Ummm I got a sugar pie honey comb, I got a sunny day honey stick
It’s like Saturday honey’s home
I like the feeling that it’s gonna give
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you
Just in case you didn’t know
Just in case you didn’t know
Just in case you didn’t know
No it ain’t that bad, no it ain’t that bad without you

(переклад)

Гммм, у мене є медовий гребінець із цукровим пирогом
Я отримав медову палочку сонячного дня
Це як суботній медовий дім
Мені подобається відчуття, яке це дасть
Їздите по місту з дівчиною, волосся все зіпсоване
Здогадайтеся, я, як відомо, не дбаю
Я прокинувся після двох порцій віскі
Вгадайте, я навіть вас там не бачу
У мене з’явився новий найкращий друг, у мене є колишній найкращий друг
Це не хоче, щоб я був поруч
Їдьте містом із надією, що ви сумуєте за мною
Але вгадайте що?
Я буду з мільйонером
Тож не так погано, ні не не так погано без вас
На випадок якщо ви не знали
Ні це не так погано, ні не не так погано без вас
Гммм, я отримав медову гребінку для цукрового пирога, отримав медову палочку для сонячного дня
Це як суботній медовий дім
Мені подобається відчуття, яке це дасть
Ні це не так погано, ні не не так погано без вас
Їзда по штату з кількома номерами OA. Я зайшов занадто далеко
О, не зовсім я щойно почав. Пошкодуйте, що мені розбите серце
У мене з’явився новий найкращий друг, у мене є колишній найкращий друг
Це не хоче, щоб я був поруч
Їдьте містом із надією, що ви сумуєте за мною
Але вгадайте що?
Я могла б бути мільярдером
Тож не так погано, ні не не так погано без вас
На випадок якщо ви не знали
Ні це не так погано, ні не не так погано без вас
На випадок якщо ви не знали
Гммм, я отримав медову гребінку для цукрового пирога, отримав медову палочку для сонячного дня
Це як суботній медовий дім
Мені подобається відчуття, яке це дасть
Ні це не так погано, ні не не так погано без вас
На випадок якщо ви не знали
На випадок якщо ви не знали
На випадок якщо ви не знали
Ні це не так погано, ні не не так погано без вас