Переклад тексту пісні A Sacred Heart - Melissa Etheridge

A Sacred Heart (оригінал)

I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am awake and I am alive
Some say that I’ve won
Some say I survived
An angel vigilante others might proclaim
But as I breathe I will not be a pawn, a piece in anyone’s game
I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am invincible and I am divine
Yeah, I could be a beauty with a little bit of shine
Maybe the patron saint of rage with black market eyes
Well, I’ve looked into the face of fear
I know what I’m doing here
Watch me fly
A coward or a monster
A puppet or a slave
I make my own choice
And I will never, I will not, I will never behave
When did I begin the soldier’s journey
When did I begin the fight
Fighting to believe what they had told me
Fighting to believe the lie
That I had to serve somebody
I never had to serve somebody
I am a sacred heart, I am a fallen angel
I am a sacred heart, I am a savage fire
Deep inside, deep inside the icy, the icy dark
I am a sacred heart, a sacred heart
A fallen angel, and I am, I am a sacred heart

A Sacred Heart (переклад)

Я занепалий ангел
Я святе серце
Я прокинувся і я живий
Деякі кажуть, що я виграв
Деякі кажуть, що я вижив
Інший може проголосити ангела, що пильнує
Але коли я дихаю, я не буду пішкаком, часткою в чиїйсь грі
Я занепалий ангел
Я святе серце
Я непереможний і я божественний
Так, я могла б бути красунею з трошки блиску
Можливо, святий покровитель люту з очима чорного ринку
Ну, я подивився в обличчя страху
Я знаю, що я тут роблю
Дивіться, як я літаю
Боягуз чи монстр
Лялька чи раб
Я роблю самостійний вибір
І я ніколи, я не буду, я ніколи не буду поводитися
Коли я розпочав шлях солдата
Коли я почав бійку
Борюся повірити в те, що вони мені сказали
Боротися за те, щоб повірити в брехню
Що я повинен був комусь служити
Мені ніколи не доводилося комусь служити
Я святе серце, я занепалий ангел
Я святе серце, я дикий вогонь
Глибоко всередині, глибоко всередині крижане, крижане темно
Я святе серце, святе серце
Занепалий ангел, і я є є святе серце