Переклад тексту пісні A Little Hard Hearted - Melissa Etheridge

A Little Hard Hearted (оригінал)

We were playing house,
Just playing make believe
That you and I in love
is all we really need.
How could I have known
That every feeling swallowed inside
Would just keep glowing,
never knowing that it would someday blow in.
Then it was over just like it started.
A little more lonely
And a little hard hearted.
The looking glass shattered
Everyone departed
A little more lonely
And a little hard hearted.
Oooooo
Broken dreams and shattered glass
Late night screams and busted handles
We tried to hide the past
Settled for the lies
And the dirty scandals
How could I have known
The promises would fade now
Turned to stone and fall away
Just fall away.
Then it was over
Just like it started
A little more lonely
And a little hard hearted
yeah
The looking glass shattered
Everyone departed
A little more lonely
And a little hard hearted
Oooohh
I don’t want to be hard hearted
Nooooo
I dont want to be hard hearted
And it was over
Just like it started
A little more lonely
And a little hard hearted
The looking glass shattered
everyone departed
A little more lonely
A little hard hearted

A Little Hard Hearted (переклад)

Ми грали в хаус,
Просто граю, щоб повірити
Що ти і я закохані
це все, що нам справді потрібно.
Як я міг знати
Щоб кожне почуття проковтнуло всередині
Просто б продовжував світитися,
ніколи не знаючи, що колись це підірве.
Тоді все закінчилося, як і починалося.
Трохи самотніше
І трошки запеклий.
Задзеркалля розбилося
Усі розійшлися
Трохи самотніше
І трошки запеклий.
Ооооо
Розбиті мрії і розбите скло
Крики пізньої ночі та розбиті ручки
Ми намагалися приховати минуле
Погодився на брехню
І брудні скандали
Як я міг знати
Обіцянки тепер зникнуть
Перетворився на камінь і відпав
Просто відпади.
Потім все закінчилося
Так само, як почалося
Трохи самотніше
І трошки запеклий
так
Задзеркалля розбилося
Усі розійшлися
Трохи самотніше
І трошки запеклий
Ооооо
Я не хочу бути жорстоким
Нєоооо
Я не хочу бути жорстоким
І це скінчилося
Так само, як почалося
Трохи самотніше
І трошки запеклий
Задзеркалля розбилося
всі розійшлися
Трохи самотніше
Трохи жорстокі