Переклад тексту пісні A Little Bit of Me - Melissa Etheridge

A Little Bit of Me (оригінал)

If you believed, if you tried
It could be enough to know you were alive
If you knew the truth it couldn’t be denied
It would change the world enough that you might find
That the world goes round and around and around
And everybody walks on common ground
We gotta pull together if we’re gonna pull through
There’s a little bit of me in a little bit of you
The world goes round and around and round
Everybody feels a little upside down
No need to be afraid of anybody you see
There’s a little bit of you in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah… Nah nah
Is it on the skin is it in the love
The things about each other that we’re so scared of You can shake your head you can change your mind
Either way you wake up inside yourself to find
That the world goes round and around and around
And everybody walks on common ground
We gotta pull together if we’re gonna pull through
There’s a little bit of me in a little bit of you
The world goes round and around and round
Everybody feels a little upside down
No need to be afraid of anybody you see
There’s a little bit of you in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah… Nah nah
Oh… lean to your left or lean to your right
The corner of the room and every soul here tonight
Have a little bit of faith everyone will see
That all the good books in the world agree
There’s a little bit of you in a little bit of me And the world goes round and around and around
And everybody walks on common ground
No need to be afraid of anybody you see
There’s a little bit of you oh in a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah
In a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah
In just a little bit of me Nah nah nah nah nah nah nah
Oh there’s a little bit of you in a little bit of me, in a little bit of me Come on we’re gonna walk on common ground
Just a little bit of me

(переклад)

Якби ти вірив, якби пробував
Було б достатньо знати, що ви живі
Якби ви знали правду, це не можна було б заперечити
Це змінило б світ настільки, що ви могли б знайти
Щоб світ крутився і крутився
І всі ходять на спільній землі
Ми повинні об’єднатися, якщо хочемо витримати
Трохи мене в тобі
Світ крутиться і крутиться
Кожен відчуває себе трохи перевернутим
Не потрібно боїтися нікого, кого ви бачите
Трохи вас у трошки мене На на на на на на на на на на трошку на мене На на на на на на на на на на
Це на шкірі це в любові
Те, чого ми так боїмося один про одного. Ви можете похитати головою, щоб змінити свою думку
У будь-якому випадку ви прокидаєтеся всередині себе, щоб знайти
Щоб світ крутився і крутився
І всі ходять на спільній землі
Ми повинні об’єднатися, якщо хочемо витримати
Трохи мене в тобі
Світ крутиться і крутиться
Кожен відчуває себе трохи перевернутим
Не потрібно боїтися нікого, кого ви бачите
Трохи вас у трошки мене На на на на на на на на на на трошку на мене На на на на на на на на на на
О... нахилиться ліворуч чи нахиліться праворуч
Куточок кімнати і кожна душа тут сьогодні ввечері
Майте трішки віри, щоб усі побачили
Що всі хороші книги в світі згодні
Є трошки ти в трошки мені І світ крутиться, навколо та навколо
І всі ходять на спільній землі
Не потрібно боїтися нікого, кого ви бачите
Є трохи ти о трошки мені На на на на на на на на на
У трошки мені Nah nah nah nah nah nah nah
У лише трошки мені Nah nah nah nah nah nah nah
О, є трошки ти в трошки мені, трошки мені
Трохи мене