Переклад тексту пісні 4th Street Feeling - Melissa Etheridge

4th Street Feeling (оригінал)

Well I’ve been, been thinking
There’s something I’m not talking about
The whispers have found me
Inside the shadows of my doubts
I get the feeling that everything I’m doing now
I’m doing wrong
And everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th street feeling now
When everything I had I could fit into my Chevrolet
Well I’ve been, I’ve been aching
To slip an eight track on again
Eyes closed and head back
The sweet smell of summer sin
I get the feeling that everything I’m doing now
I’m just doing wrong
And everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th Street feeling now
When everything I had could fit into my Chevrolet
It was perfect and strange
Living life with that 4th Street feeling now
Who am I to think I could just run away
I could just run away
Baby, I could just run away
But everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th street feeling now
When everything I had I could fit into my Chevrolet
It was perfect and strange
Living life with that 4th Street feeling now
Who am I to think I could just run away
Who am I to think I could ever run away
Who am I to think I could just run away
Way back to that 4th Street feeling now

4th Street Feeling (переклад)

Ну я був, думав
Є щось, про що я не говорю
Шепіт знайшов мене
У тіні моїх сумнівів
У мене таке відчуття, що все, що я роблю зараз
я роблю неправильно
І всі відомі завжди
Тож заберіть мене
Повернувшись до того відчуття 4-ї вулиці
Коли все, що я мав, міг поміститися в мій Chevrolet
Ну, я був, мені болить
Щоб знову включити вісімку
Очі закриті і голова назад
Солодкий запах літнього гріха
У мене таке відчуття, що все, що я роблю зараз
Я просто роблю неправильно
І всі відомі завжди
Тож заберіть мене
Повернувшись до того відчуття 4-ї вулиці
Коли все, що я мав, могло поміститися в мій Chevrolet
Це було ідеально і дивно
Проживіть життя з тим відчуттям 4-ї вулиці зараз
Хто я такий, щоб думати, що міг би просто втекти
Я міг би просто втекти
Дитина, я міг би просто втекти
Але всі відомі завжди
Тож заберіть мене
Повернувшись до того відчуття 4-ї вулиці
Коли все, що я мав, міг поміститися в мій Chevrolet
Це було ідеально і дивно
Проживіть життя з тим відчуттям 4-ї вулиці зараз
Хто я такий, щоб думати, що міг би просто втекти
Хто я такий, щоб думати, що зможу втекти
Хто я такий, щоб думати, що міг би просто втекти
Повернувшись до того відчуття 4-ї вулиці