Переклад тексту пісні Comme une balle - Mélanie Pain

Comme une balle - Mélanie Pain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme une balle, виконавця - Mélanie Pain. Пісня з альбому Parachute, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.10.2016
Лейбл звукозапису: Kwaidan
Мова пісні: Французька

Comme une balle

(оригінал)
Je suis une balle perdue d’avance
En sursis au fond du silence
Ne me crois jamais sur parole
Je suis une femme devenue folle
Tu me regarde tant bien que mal
Vois tu que je suis anormale
Mon corps se cogne contre les murs
Comme une balle
Presque droit je tiens sur une main
Je tiens de travers
Je tiens
Je tiens debout
A quoi bon
Je tiens à bout de bras
Je tiens juste ici
Je tiens
Je tiendrais debout
Et puis dans un moment de grâce
Une illusion un ange passe
Avant la chute inévitable
Je trouve le bonheur dans le sable
Plus de rebond le sol est tendre
Je m’enfonce sans résistance
Mon corps est léger dans l’azur
Comme une balle
Presque droit je tiens sur une main
Je tiens de travers
Je tiens
Je tiens debout
A quoi bon
Je tiens à bout de bras
Je tiens juste ici
Je tiens
Je tiendrais debout
Presque droit je tiens sur une main
Je tiens de travers
Je tiens
Je tiens debout
A quoi bon
Je tiens à bout de bras
Je tiens juste ici
Je tiens
Je tiendrais debout
(переклад)
Я програний м'яч
На позичений час в глибині тиші
Ніколи не вірте мені на слово
Я жінка, що зійшла з розуму
Ти якось дивишся на мене
Ти бачиш, що я ненормальний
Моє тіло б'ється об стіни
як м'яч
Майже рівно стою на одній руці
Я витримую
Я тримаю
я стою
В чому справа
Тримаю на відстані витягнутої руки
Я просто стою тут
Я тримаю
я б стояв
А потім у мить благодаті
Ілюзія: повз проходить ангел
Перед неминучим падінням
Я знаходжу щастя в піску
Більше відскоків земля м'яка
Тону без опору
Моє тіло світле в лазурі
як м'яч
Майже рівно стою на одній руці
Я витримую
Я тримаю
я стою
В чому справа
Тримаю на відстані витягнутої руки
Я просто стою тут
Я тримаю
я б стояв
Майже рівно стою на одній руці
Я витримую
Я тримаю
я стою
В чому справа
Тримаю на відстані витягнутої руки
Я просто стою тут
Я тримаю
я б стояв
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dance With Me ft. Mélanie Pain 2006
Ever Fallen In Love ft. Mélanie Pain 2010
Teenage Kicks ft. Mélanie Pain 2004
Heart Of Glass ft. Mélanie Pain, Gerald Toto 2006
Blue Monday ft. Mélanie Pain 2010
Ailleurs 2013
All My Colours ft. Mélanie Pain, Ian Mcculloch 2010
Bizarre Love Triangle ft. Mélanie Pain, Élodie Frégé 2019
Confusion ft. Mélanie Pain 2019
Helsinki ft. Julien Doré 2009
Déréglée ft. Mélanie Pain 2009
Just a Girl 2013
God Save The Queen ft. Mélanie Pain 2009
Ça Grandit 2013
7 Ou 8 Fois 2013
Black Widow ft. Mélanie Pain 2013
Non 2013
Je Laisse Tomber 2013
La cigarette 2015
All Cats Are Grey ft. Mélanie Pain 2016

Тексти пісень виконавця: Mélanie Pain