Переклад тексту пісні Celle De Mes Vingt Ans - Mélanie Pain

Celle De Mes Vingt Ans (оригінал)

Le soleil qui m'éblouissait, brille encore
Les jours de beau temps;
Mais c’est quand les vents forts on soufflaient
Que j'était, il laisser dedans
Et quand la pluie a redoublé
Mes yeux se sont troublés
Souvent
C’est vrai que je ne suis plus
Celle que j’etais
Est ce moi qui est changer?
Qui est changer vraiment?
Je ne suis plus celle que j’etais
Mais suis je meilleur plus va le temps
Suis je une femme ou une fille qui essais
Et qui echoue l’amentablement
Et mon regard dans le mirroir
Est il plus profond a présent?
Peut etre est il un peu plus noir
Depuis qu’il ne s’ouvre plus en grand
Voudrais tu celle demes vingt ans
Aller danser avec moi
Maintenant
C’est vrai que je ne suis plus
Celle que j’etais
Est ce moi qui est changer?
Qui est changer vraiment?
Ou est ce tous le reste
Qui a foutu le camp
Mais rien mes amis d’avant
Celle de mes vingt ans
C’est vrai que je ne suis plus (Je ne suis plus)
Celle que j’etais (Celle que j’etais)
Est ce moi qui est chenger?
(Qui ets chenger?)
Qui est changer vraiment?
(Qui est changer vraiment?)

(переклад)

Сонце, що засліпило мене, все ще світить
У сонячні дні;
Але саме тоді подув сильний вітер
Що я був, впусти це
А коли дощ подвоївся
Мої очі помутніли
Часто
Це правда, що мене вже немає
Той, яким я був
Це я змінився?
Хто насправді змінюється?
Я вже не той, хто був
Але чи краще мені буде, чим більше часу йде
Я стара жінка чи дівчина
А кому приємно терпить невдачу
І мій погляд у дзеркало
Зараз глибше?
Можливо, він трохи темніший
Так як він більше не відкривається навстіж
Хочеш ту, якій мені двадцять
іди танцювати зі мною
Тепер
Це правда, що мене вже немає
Той, яким я був
Це я змінився?
Хто насправді змінюється?
Або це все інше
Хто втік
Але нічого моїх друзів раніше
Те, що мені двадцять
Це правда, що мене більше немає (мене більше)
ким я був (хим я був)
Це я змінився?
(Кого ти змінюєш?)
Хто насправді змінюється?
(Хто насправді змінюється?)