
Дата випуску: 13.09.2009
Лейбл звукозапису: Kwaidan
Мова пісні: Французька
Celle de mes 20 ans(оригінал) |
Le soleil qui m'éblouissait |
Brille encore |
Les jours de beau temps; |
Mais c’est quand les vents forts on soufflaient |
Que j'était |
Il laisser dedans |
Et quand la pluie a redoublé |
Mes yeux se sont troublés,… souvent |
C’est vrai que je ne suis plus |
Celle que j’etais |
Est ce moi qui est changer? |
qui est changer vraiment? |
Je ne suis plus celle que j’etais |
Mais suis je meilleur |
Plus va le temps |
Suis je une femme ou une fille qui essais et qui echoue l’amentablement |
Et mon regard dans le mirroir est il plus profond … a présent? |
Peut etre est il un peu plus noir |
Depuis qu’il ne s’ouvre plus en grand |
Voudrais tu celle demes 20 ans aller danser avec moi … maintenant |
Refrain c’est vrai que je ne suis plus |
Celle que j’etait |
Est ce moi qui est changer? |
qui est changer vraiment? |
Ou est ce tous le reste |
Qui a foutu le camp |
Mais rien mes amis d’avant |
Celle de mes 20 ans |
C’est vrai que je ne suis plus |
Je ne suis ^plus |
Celle que j’etais |
Celle que j’etais |
Est ce moi qui est chenger? |
Qui ets chenger |
Qui est changer vraiment? |
Qui est changer vraiment |
(переклад) |
Сонце, що засліпило мене |
знову сяяти |
У сонячні дні; |
Але саме тоді подув сильний вітер |
Що я був |
Впусти його |
А коли дощ подвоївся |
Мої очі помутніли,...часто |
Це правда, що мене більше немає |
Той, яким я був |
Це я змінився? |
хто насправді змінюється? |
Я вже не той, хто був |
Але чи краще я |
Чим більше йде часу |
Я жінка чи дівчина, яка намагається і зазнає невдачі |
А мій погляд у дзеркало глибший... тепер? |
Може, він трохи темніший |
Так як він більше не відкривається широко |
Ти хочеш, щоб той, кому мені 20, пішов зі мною танцювати... зараз |
Приспів це правда, що мене більше немає |
Той, яким я був |
Це я змінився? |
хто насправді змінюється? |
Або це все інше |
Хто втік |
Але нічого моїх друзів раніше |
За мої 20 років |
Це правда, що мене більше немає |
мене вже немає |
Той, яким я був |
Той, яким я був |
Це я змінився? |
Кого ти змінюєш |
Хто насправді змінюється? |
хто насправді змінюється |
Назва | Рік |
---|---|
Dance With Me ft. Mélanie Pain | 2006 |
Ever Fallen In Love ft. Mélanie Pain | 2010 |
Teenage Kicks ft. Mélanie Pain | 2004 |
Heart Of Glass ft. Mélanie Pain, Gerald Toto | 2006 |
Blue Monday ft. Mélanie Pain | 2010 |
Ailleurs | 2013 |
All My Colours ft. Mélanie Pain, Ian Mcculloch | 2010 |
Bizarre Love Triangle ft. Mélanie Pain, Élodie Frégé | 2019 |
Confusion ft. Mélanie Pain | 2019 |
Helsinki ft. Julien Doré | 2009 |
Déréglée ft. Mélanie Pain | 2009 |
Just a Girl | 2013 |
God Save The Queen ft. Mélanie Pain | 2009 |
Ça Grandit | 2013 |
7 Ou 8 Fois | 2013 |
Black Widow ft. Mélanie Pain | 2013 |
Non | 2013 |
Je Laisse Tomber | 2013 |
La cigarette | 2015 |
All Cats Are Grey ft. Mélanie Pain | 2016 |