Переклад тексту пісні Tourniquet - MEG MYERS

Tourniquet (оригінал)

Gotta give you up but I don’t know how
I’m on my knees
And I wanna know the secret of love
Of love
And if I could be stronger than you
Maybe I’d leave
But you got that hit that I need
My baby, plead
But I can’t keep taking
I’m numb, I’m sedated
Only love hurts like this
So tie a rope around my wrist
I’m losing, I’m losing the feeling
You’re my tourniquet
Sticks and stones built my home
And all the faces I have known
I’m losing, I’m losing the feeling
You’re my tourniquet
You’re my tourniquet
One touch and I’m running for the hills
But how could I leave when the pain gets real?
Make me feel
Cover up in the middle of the night
Like a child I was scared
I was lonely, I was fighting a good fight
Bright light
But I can’t keep taking
I’m numb, I’m sedated
Only love hurts like this
So tie a rope around my wrist
I’m losing, I’m losing the feeling
You’re my tourniquet
Sticks and stones built my home
And all the faces I have known
I’m losing, I’m losing the feeling
You’re my tourniquet
You’re my tourniquet
You’re my tourniquet
You’re my tourniquet

Tourniquet (переклад)

Треба відмовитися від вас, але я не знаю як
Я на колінах
І я хочу знати секрет кохання
Любові
І якби я міг бути сильнішим за вас
Можливо, я б пішов
Але ви отримали той хіт, який мені потрібний
Моя дитина, прошу
Але я не можу продовжувати приймати
Я заціпеніла, я заспокоєна
Так болить тільки любов
Тож прив’яжіть мотузку навколо мого зап’ястя
Я втрачаю, я втрачаю почуття
Ти мій джгут
Палиці й каміння побудували мій дім
І всі обличчя, які я знала
Я втрачаю, я втрачаю почуття
Ти мій джгут
Ти мій джгут
Один дотик, і я біжу на пагорби
Але як я можу піти, коли біль стає реальним?
Змусити мене відчути
Прикритися посеред ночі
Як дитина, я злякався
Я був самотній, я вів хорошу бійку
Яскраве світло
Але я не можу продовжувати приймати
Я заціпеніла, я заспокоєна
Так болить тільки любов
Тож прив’яжіть мотузку навколо мого зап’ястя
Я втрачаю, я втрачаю почуття
Ти мій джгут
Палиці й каміння побудували мій дім
І всі обличчя, які я знала
Я втрачаю, я втрачаю почуття
Ти мій джгут
Ти мій джгут
Ти мій джгут
Ти мій джгут