Переклад тексту пісні Curbstomp - MEG MYERS

Curbstomp (оригінал)

I’m a sinner, I’m a liar
Want forgiveness, but I’m tired
I’m addicted, to the fire
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
I’m a victim, I’m a coward
Try to wake up, don’t have the power
I’m a daughter in the choir
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
I’m a shadow, I’m a creeper
Want forgiveness, getting weaker
I’m addicted, to the fever
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
I’m a danger, I’m a cipher
Try to wake up, no desire
I’m a daughter, in the choir
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No no no eyes baby
No no no mind baby
No no no smile baby
No no no lies
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me down tonight
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No lies
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me down tonight
Lay me down tonight
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me, lay me, lay me, lay me down tonight
Blood I want it, giving up the fight
Blood I want it, lay me down tonight
Blood i want it, take me to the sky
Blood I want it, everything’s alright now

(переклад)

Я грішник, я брехун
Хочу прощення, але я втомився
Я залежний від вогню
Відпусти, я готовий до цього
Відпусти, я готовий
Я жертва, я боягуз
Спробуйте прокинутися, не вистачає сил
Я дочка в хорі
Відпусти, я готовий до цього
Відпусти, я готовий
(Ооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооо)
Я тінь, я ліза
Хочеться прощення, стає слабкішим
Я залежний від гарячки
Відпусти, я готовий до цього
Відпусти, я готовий
Я небезпека, я шифр
Спробуйте прокинутися, без бажання
Я дочка, в хорі
Відпусти, я готовий до цього
Відпусти, я готовий
(Ооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооо)
Ні ні не очі, дитино
Ні ні не розум, дитинко
Ні ні ні усмішки, дитинко
Ні ні ні брехні
(Ооооооооооооооо)
Поклади мене сьогодні ввечері
(Ооооооооооооооо)
Немає брехні
(Ооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооо)
Поклади мене сьогодні ввечері
Поклади мене сьогодні ввечері
(Ооооооооооооооо)
Поклади мене, поклади мене, поклади мене, поклади мене сьогодні ввечері
Кров, я хочу цього, відмовляюся від битви
Кров, я хочу, поклади мене сьогодні ввечері
Кров, я хочу цього, візьми мене до неба
Кров, я хочу цього, зараз все гаразд