Переклад тексту пісні Wolf At Your Door - Meat Loaf

Wolf At Your Door (оригінал)

Two a.m. with the lost and the lonely
Walkin' past the kids, comin' back from the party
Smiles on their faces, you remember so well how it was
Nights in the back of that Buick that you got runnin'
Your baby by your side, told the whole world you’re comin'
Work so hard to do what is right
Believed in what you’re doin',
but so many fights
Trusted too many, believed too much,
workin' your life to the bone
There’s a wolf at your door,
he wants your money, wants your soul
A wolf at your door, you give it all, he wants more
There’s a wolf at your door,
he says he’s playin' for keeps
Breathin' down your neck, boy
it’s sure hard to sleep
With a wolf at your door
They’ll take it away, when you’re not lookin'
Look you in the eyes, tell you how good they’re doin'
Smiles on their faces, are lies to keep you from knowin'
You’re not guilty, you are the victim,
but you still pay for the crime
Don’t look for trouble, it’ll always find you in time
Work so hard to do what is right
Believed in what you’re doin',
but so many fights
Trusted too many, relieved too much,
workin' your life to the bone
There’s a wolf at your door,
he says he’s playin' for keeps
Breathin' down your neck, boy
it’s sure hard to sleep
With a wolf at your door
It won’t be broken, I’ll fight 'til I drop,
blood burnin' hot in my veins
But they won’t be satisfied until they take everything

Wolf At Your Door (переклад)

Дві години ночі із загубленими й самотніми
Проходжу повз дітей, повертаючись із вечірки
Посмішки на їхніх обличчях, ви так добре пам’ятаєте, як це було
Ночі в заду того Buick, який ти бігав
Ваша дитина поруч із вами, розповіла всьому світу, що ви приїдете
Працюйте так важко, щоб робити те, що потрібно
вірив у те, що ти робиш,
але так багато бійок
Надто багатьом довіряв, забагато вірив,
працювати до кісток
Вовк біля твоїх дверей,
він хоче твої гроші, хоче твою душу
Вовк біля твоїх дверей, ти віддаєш усе, він хоче більше
Вовк біля твоїх дверей,
він скаже, що грає назавжди
Дихає тобі в шию, хлопче
безсумнівно, важко спати
З вовком біля твоїх дверей
Вони заберуть це, коли ви не шукаєте
Подивіться в очі, скажи, як добре вони роблять
Посмішки на їхніх обличчях – це брехня, щоб ви не знали
Ти не винен, ти жертва,
але ви все одно платите за злочин
Не шукайте неприємностей, вони завжди знайдуть вас вчасно
Працюйте так важко, щоб робити те, що потрібно
вірив у те, що ти робиш,
але так багато бійок
Надто багатьом довіряв, надто полегшив,
працювати до кісток
Вовк біля твоїх дверей,
він скаже, що грає назавжди
Дихає тобі в шию, хлопче
безсумнівно, важко спати
З вовком біля твоїх дверей
Його не зламатимуть, я буду боротися, поки не впаду,
кров палає гарячою в моїх жилах
Але вони не будуть задоволені, поки не візьмуть усе