Переклад тексту пісні Who Needs The Young - Meat Loaf

Who Needs The Young (оригінал)

Who needs the young?
The revelation of their faces and their hair
When all we have are withered traces of the faces we once were
And suffocation in the dirty, fatal air
Who needs the young bodies floating in the sun?
Who needs the young?
The celebration of the races that they’ve have won
The sado-masochistic things they’ve never done — disgusting
And all the places that we never will have gone
Who needs the young bodies floating in the sun?
Who needs the young?
My eyes just aren’t what they were
My eyes just aren’t what they were
My eyes just aren’t what they were
Is there anyone left who can see?
Blind him!
My lips just aren’t what they were
My lips just aren’t what they were
My lips just aren’t what they were
Is there anyone left who can kiss?
Spit on him!
My mind just isn’t what it was
My mind just isn’t what it was
My mind just isn’t what it was
Is there anyone left who can dream?
Wake him!
My legs just aren’t what they were
My legs just aren’t what they were
My legs just aren’t what they were
Is there anyone left who can dance?
Cripple him!
My voice just isn’t what it was
My voice just isn’t what it was
My voice just isn’t what it was
Is there anyone left who can sing?
Silence him!
My sex just isn’t what is was
My sex just isn’t what is was
My sex just isn’t what is was
Is there anyone left who can fuck?
Screw them!
Who needs the young?
The perfect star of flesh that never has to cry
Who needs the filthy moaning passed from thigh to thigh?
Who needs the self-appointed prophets waving banners in the bloodshot sky
Who needs the young when we’re spending all the rest of our wonderful lives
learning to die!

Who Needs The Young (переклад)

Кому потрібні молоді?
Розкриття їхніх облич і волосся
Коли все, що ми маємо, — це вицвілі сліди облич, якими колись були
І задихатися в брудному, фатальному повітрі
Кому потрібні молоді тіла, що плавають на сонці?
Кому потрібні молоді?
Святкування перегонів, у яких вони виграли
Садомазохістські речі, які вони ніколи не робили — огидні
І всі місця, куди ми ніколи не поїдемо
Кому потрібні молоді тіла, що плавають на сонці?
Кому потрібні молоді?
Мої очі не те, що були
Мої очі не те, що були
Мої очі не те, що були
Чи залишився хтось, хто може бачити?
Зліпи його!
Мої губи не такі, якими були
Мої губи не такі, якими були
Мої губи не такі, якими були
Чи залишився хтось, хто вміє цілуватися?
Плюнь на нього!
Мій розум просто не те, що був
Мій розум просто не те, що був
Мій розум просто не те, що був
Чи залишився хтось, хто може мріяти?
Розбуди його!
Мої ноги не те, що були
Мої ноги не те, що були
Мої ноги не те, що були
Чи залишився хтось, хто вміє танцювати?
Покалічіть його!
Мій голос не такий, як був
Мій голос не такий, як був
Мій голос не такий, як був
Чи залишився хтось, хто вміє співати?
Замовкнути його!
Мій стать – це не те, що був
Мій стать – це не те, що був
Мій стать – це не те, що був
Чи залишився хтось, хто вміє трахатися?
До гвинта їх!
Кому потрібні молоді?
Ідеальна зірка з плоті, якій ніколи не доведеться плакати
Кому потрібен брудний стогін, який передається від стегна до стегна?
Кому потрібні самозвані пророки, що розмахують прапорами в налитим кров’ю небі
Кому потрібна молодь, коли ми проводимо все своє чудове життя
навчись вмирати!