Переклад тексту пісні Where The Rubber Meets The Road - Meat Loaf

Where The Rubber Meets The Road (оригінал)

Somewhere some girl is crazy.
And some boyЂ™s half out of his head.
Somewhere somebodyЂ™s fearless.
And someone wonЂ™t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they donЂ™t care whatЂ™s correct.
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Son IЂ™m mr p.c.
Belive you me.
IЂ™m the ultimate king of correct.
And if you wanna make it.
You gotta make her take it.
As a sign aЂ™ your deep respect.
If youЂ™re gonna do it.
You gotta see through it.
To the hevenly trust that is…
Then you can call her a slut.
And you can call her a slave.
If you remember to call her ms…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Where the rubber meets the road.
Ya say girl, youЂ™re a beauty.
But IЂ™m no beast.
I got a little contract right here…
See, you can slam on the brakes.
Anytime you got the stick.
Even if weЂ™re in 4th gear.
Cop in the front seat.
Lawyer in the back seat.
GettinЂ™ it on videotape.
Got a shrink in the bed, lord.
SittinЂ™ on the headboard.
SwearinЂ™ that we both got raped.
Now the rubber meets the road.
Where the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Somewhere some girl is crazy.
And some boyЂ™s half out of his head.
Somewhere somebodyЂ™s fearless.
And someone wonЂ™t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they donЂ™t care whatЂ™s correct.
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Where the rubber meets the road!
Somewhere some girl is crazy.
And some boyЂ™s half out of his head.
Somewhere somebodyЂ™s fearless.
And someone wonЂ™t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they donЂ™t care whatЂ™s correct.
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Yes means no means yes means no.
Yes means no means yes means no.
Somewhere some girl is crazy.
And some boyЂ™s half out of his head.
Somewhere somebodyЂ™s fearless.
And someone wonЂ™t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they donЂ™t care whatЂ™s correct.
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.
Without a background check…
Somewhere somebodyЂ™s fallinЂ™ in love.

(переклад)

Десь якась дівчина божевільна.
І якийсь хлопець наполовину з голови.
Десь хтось безстрашний.
І хтось не помре.
Десь стукають два серця.
І їм байдуже, що правильно.
Десь хтось закохується.
Без перевірки…
Син, я пан п.к.
Повір ти мені.
Я абсолютний король правильності.
І якщо ви хочете зробити це.
Ви повинні змусити її прийняти це.
Як знак вашої глибокої поваги.
Якщо ви збираєтеся це зробити.
Ви повинні бачити крізь це.
До небесної довіри, яка є...
Тоді ви можете назвати її повією.
І ви можете назвати її рабинею.
Якщо ви пам’ятаєте подзвонити їй пані…
Там, де гума зустрічається з дорогою.
Вітаємо в режимі захисту.
Раніше секс був чудовим привітом.
Там, де гума зустрічається з дорогою.
Так, дівчина, ти красуня.
Але я не звір.
У мене тут маленький контракт...
Бачиш, ти можеш різко натиснути на гальма.
У будь-який момент, коли ви отримаєте палицю.
Навіть якщо ми на 4-й передачі.
Коп на передньому сидінні.
Юрист на задньому сидінні.
GettinЂ™ it на відеоплівку.
У мене лікар у ліжку, лорд.
Sittin™ на узголів’ї ліжка.
Клянусь, що нас обох зґвалтували.
Тепер гума зустрічається з дорогою.
Там, де гума зустрічається з дорогою.
Хлопець зустрічає дівчину, а потім дивиться, як вибухає.
Так означає ні означає так означає ні.
Де гума зустрічається з дорогою!
Десь якась дівчина божевільна.
І якийсь хлопець наполовину з голови.
Десь хтось безстрашний.
І хтось не помре.
Десь стукають два серця.
І їм байдуже, що правильно.
Десь хтось закохується.
Без перевірки…
Десь хтось закохується.
Без перевірки…
Там, де гума зустрічається з дорогою.
Вітаємо в режимі захисту.
Раніше секс був чудовим привітом.
Тепер гума зустрічається з дорогою.
Хлопець зустрічає дівчину, а потім дивиться, як вибухає.
Так означає ні означає так означає ні.
Де гума зустрічається з дорогою!
Де гума зустрічається з дорогою!
Десь якась дівчина божевільна.
І якийсь хлопець наполовину з голови.
Десь хтось безстрашний.
І хтось не помре.
Десь стукають два серця.
І їм байдуже, що правильно.
Десь хтось закохується.
Без перевірки…
Десь хтось закохується.
Без перевірки…
Там, де гума зустрічається з дорогою.
Вітаємо в режимі захисту.
Раніше секс був чудовим привітом.
Тепер гума зустрічається з дорогою.
Хлопець зустрічає дівчину, а потім дивиться, як вибухає.
Так означає ні означає так означає ні.
Так означає ні означає так означає ні.
Так означає ні означає так означає ні.
Десь якась дівчина божевільна.
І якийсь хлопець наполовину з голови.
Десь хтось безстрашний.
І хтось не помре.
Десь стукають два серця.
І їм байдуже, що правильно.
Десь хтось закохується.
Без перевірки…
Десь хтось закохується.