Переклад тексту пісні Seize The Night - Meat Loaf

Seize The Night (оригінал)

Come with me and bless the night
Let the darkness be your salvation
Curse the day — escape the light
Break the chain of imagination
Come with me and seize the night
Now’s the time for some inspiration
Leave the day and loose the light
No taboos only new sensations…
In the shadows of the city
A hero’s waiting for the call
And all the angels are waking up And all the devils start to fall
In the shadows of the city
They’re dying for a thrill
They’re going out over the edge
They’re moving in for the kill
You gotta curse the day: it’s nothing but a merciless light
So open up your arms and then you get down on your knees
You suck in all the darkness and you’re ready now to seize
Seize the night
Seize the night
Dies irae, Kyrie!
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie!
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie!
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie!
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie!
Sanctus, Sanctus exultate!
Bless the night, before it has the chance to pass
Seize the night, you do what it takes to make it last
Bless the night, before it has the chance to pass
Seize the night, you do what it takes to make it last
Bless the night, before it has the chance to pass
Seize the night, you do what it takes to make it last…
Let your dreams out of their cages
Every passion and desire
Let your visions be outrageous
Set your fantasies on fire
Everything will be permitted
There’ll be nothing left to fear
I got the magic in your body
Your inhibitions disappear
You gotta curse the day: it’s nothing but a merciless light
So open up your arms and then you get down on your knees
You suck in all the darkness and you’re ready now to seize
Seize the night
Seize the night
Dies irae, Kyrie!
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie!
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie!
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie!
Requiem da, Domine!
Visit OldieLyrics.com
Bless the night, before it has the chance to pass
Seize the night, you do what it takes to make it last
Bless the night, memories collide to change the past
Seize the night, you do what it takes to make it last
Carpe Noctem…
Carpe Noctem…
Bless the night, before it has the chance to pass
Seize the night, you do what it takes to make it last…
Dies irae, Kyrie!
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie!
Sanctus, Sanctus exultate!..
Come with me and bless the night
Let the darkness be your salvation
Curse the day — escape the light
Break the chain of imagination
Come with me and seize the night
Now’s the time for some inspiration
Leave the day and loose the light
No taboos only new sensations…

Seize The Night (переклад)

Ходи зі мною і благослови ніч
Нехай темрява стане вашим порятунком
Прокляти день — втекти від світла
Розірвати ланцюг уяви
Ходімо зі мною і влаштуй ніч
Зараз настав час для натхнення
Залиште день і втратите світло
Ніяких табу, лише нові відчуття…
У тіні міста
Герой чекає дзвінка
І всі ангели прокидаються І всі дияволи починають падати
У тіні міста
Вони вмирають від гострих відчуттів
Вони виходять через край
Вони рухаються для вбивства
Ви повинні проклинати день: це не що інше, як безжальне світло
Тож розкрийте руки, а потім опустіть на коліна
Ви втягуєте в себе всю темряву, і зараз ви готові схопити
Схопити ніч
Схопити ніч
Dies irae, Kyrie!
Звільни мене, Доміне!
Dies irae, Kyrie!
Реквієм, Доміне!
Dies irae, Kyrie!
Звільни мене, Доміне!
Dies irae, Kyrie!
Реквієм, Доміне!
Dies irae, Kyrie!
Sanctus, Sanctus радій!
Благословіть ніч, поки вона не пройде
Скористайтеся ніччю, ви робите все необхідне, щоб вона тривала
Благословіть ніч, поки вона не пройде
Скористайтеся ніччю, ви робите все необхідне, щоб вона тривала
Благословіть ніч, поки вона не пройде
Скористайтеся ніччю, ви робите все необхідне, щоб вона останньою…
Випустіть свої мрії з клітки
Будь-яка пристрасть і бажання
Нехай ваші бачення будуть обурливими
Розпаліть свої фантазії
Все буде дозволено
Вам не залишиться нічого боятися
Я отримав магію у твоєму тілі
Ваші заборони зникають
Ви повинні проклинати день: це не що інше, як безжальне світло
Тож розкрийте руки, а потім опустіть на коліна
Ви втягуєте в себе всю темряву, і зараз ви готові схопити
Схопити ніч
Схопити ніч
Dies irae, Kyrie!
Звільни мене, Доміне!
Dies irae, Kyrie!
Реквієм, Доміне!
Dies irae, Kyrie!
Звільни мене, Доміне!
Dies irae, Kyrie!
Реквієм, Доміне!
Відвідайте OldieLyrics.com
Благословіть ніч, поки вона не пройде
Скористайтеся ніччю, ви робите все необхідне, щоб вона тривала
Благослови ніч, спогади стикаються, щоб змінити минуле
Скористайтеся ніччю, ви робите все необхідне, щоб вона тривала
Carpe Noctem…
Carpe Noctem…
Благословіть ніч, поки вона не пройде
Скористайтеся ніччю, ви робите все необхідне, щоб вона останньою…
Dies irae, Kyrie!
Реквієм, Доміне!
Dies irae, Kyrie!
Sanctus, Sanctus радій!..
Ходи зі мною і благослови ніч
Нехай темрява стане вашим порятунком
Прокляти день — втекти від світла
Розірвати ланцюг уяви
Ходімо зі мною і влаштуй ніч
Зараз настав час для натхнення
Залиште день і втратите світло
Ніяких табу, лише нові відчуття…