Переклад тексту пісні Running Away From Me - Meat Loaf

Running Away From Me (оригінал)

I swallowed the end of the world with my problems
Thought maybe a girl could solve 'em
Don’t let anyone in
I’m stuck with these sins
I’m hoping maybe time can absolve 'em
I said I needed room to breathe
I said I needed to run free
Well that’s all through
Thought I was runnin' from you
Turns out I was runnin' from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' from me
There’s a girl who lives on my street
She said the flowers take care of the bees
She says she’ll bring me a shore
Cause Daddy’s at war
She’s gonna take care of me
If history is violence and sex
I’d rather not pay my respects
If I’ve caused offense
I’m just trying to talk sense
Forgive me if I’m too direct
Or politically incorrect
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
Turns out I was runnin' from me
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed to run free
All that’s through
Thought I was runnin' from you
Turns out I was runnin' from me
Turns out I was runnin' from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me

Running Away From Me (переклад)

Я проковтнув кінець світу зі своїми проблемами
Я подумав, що, можливо, дівчина зможе їх вирішити
Нікого не впускайте
Я застряг у цих гріхах
Я сподіваюся, що, можливо, час зможе їх виправити
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказав, що мені потрібно вільно бігти
Ну на цьому все закінчено
Думав, що втікаю від тебе
Виявилося, що я тікав від себе
Ла, Ла, Ла Ла, Ла, Ла
Тікає від мене
Ла, Ла, Ла Ла, Ла, Ла
Тікає від мене
На моїй вулиці живе дівчина
Вона сказала, що квіти піклуються про бджіл
Вона каже, що принесе мені берег
Бо тато на війні
Вона подбає про мене
Якщо історія — це насильство та секс
Я б не шанував
Якщо я образив
Я просто намагаюся говорити розумно
Вибачте, якщо я занадто прямий
Або політкоректно
Ла, Ла, Ла Ла, Ла, Ла
Тікає від мене
Ла, Ла, Ла Ла, Ла, Ла
Тікає від мене
Виявилося, що я тікав від себе
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказала, що мені потрібен простір, щоб дихати
Я сказав, що мені потрібно вільно бігти
Все це пройшло
Думав, що втікаю від тебе
Виявилося, що я тікав від себе
Виявилося, що я тікав від себе
Ла, Ла, Ла Ла, Ла, Ла
Тікає від мене
Ла, Ла, Ла Ла, Ла, Ла
Тікає від мене
Тікає від мене
Тікає від мене
Тікає від мене
Тікає від мене