Переклад тексту пісні Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) - Meat Loaf

Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) (оригінал)

Madder than a mad man and bored to the core
Minute hand crawling can’t take it anymore
Future’s up the highway ya gotta get away
Gonna take a little trip and find a Tijuana stray
Got the time to take it
Got the balls to break it
Gotta car that’ll make it
South of the border, don’t drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you’re runnin' just to reach her
Time bomb is tickin', my heads about to bust
Need your personal attention or I swear I’m gonna rust
Find a little place no one will tell you what to do
Tell her I’m a rebel, she says «Yea, without a clue»
Just need some understanding a girl who ain’t demanding
Who ain’t afraid to fake it, south of the border
Don’t drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have three tequila
Love seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you gotta run to reach her
Need some understanding, a girl who ain’t demanding
A little bad behavior, she’s gonna be my savior
My knees are shakin', my back is breakin'
Oh Mama Mia, a Senorita
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you’re runnin' just to reach her
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have some tequila
Need sneakers, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
Just heard the bell, that got me outta hell
Got a girl, I gotta life …

(переклад)

Божевільніше, ніж божевільний, і нудно до глибини душі
Хвилинне повзання вручну більше не витримує
Майбутнє – на шосе, від якого потрібно йти
Зроблю невелику подорож і знайду Тіхуану бездомну
У вас є час, щоб зняти це
Маю кульки, щоб зламати його
Потрібен автомобіль, який впорається
На південь від кордону не пийте воду
Я добре проведу час сьогодні ввечері
Божевільний від спеки і біг на червоне світло
О, сеньйора, випийте дві текіли
Теплошукач, Господи, воля слабшає
Я добре проведу час сьогодні ввечері
Горю лихоманкою і біжу на червоне світло
Вона не вчитель, вона не проповідник
Настільки до святої, що ти біжиш, щоб достукатися до неї
Бомба уповільненої дії тикає, мої голови ось-ось розірвуться
Потрібна ваша особиста увага, або, клянусь, я іржавію
Знайдіть маленьке місце, де ніхто не скаже вам, що робити
Скажи їй, що я бунтар, вона каже: «Так, не знаючи»
Просто потрібне розуміння дівчині, яка не вимоглива
Хто не боїться притворитися, на південь від кордону
Не пийте воду
Я добре проведу час сьогодні ввечері
Божевільний від спеки і біг на червоне світло
О, сеньйорита, випийте три текіли
Шукаю любові, Господи, воля слабшає
Я добре проведу час сьогодні ввечері
Горю лихоманкою і біжу на червоне світло
Вона не вчитель, вона не проповідник
Просто так близько до святої, що вам потрібно бігти до неї
Потрібне розуміння, дівчина, яка не вимоглива
Трохи погана поведінка, вона стане моїм рятівником
Мої коліна тремтять, спина ламається
О Мама Мія, сеньйорита
Я добре проведу час сьогодні ввечері
Божевільний від спеки і біг на червоне світло
О, сеньйора, випийте дві текіли
Теплошукач, Господи, воля слабшає
Я добре проведу час сьогодні ввечері
Горю лихоманкою і біжу на червоне світло
Вона не вчитель, вона не проповідник
Настільки до святої, що ти біжиш, щоб достукатися до неї
Я добре проведу час сьогодні ввечері
Божевільний від спеки і біг на червоне світло
О, сеньйора, випийте текіли
Потрібні кросівки, Господи воля слабшає
Я добре проведу час сьогодні ввечері
Горю лихоманкою і біжу на червоне світло
Щойно почув дзвінок, який вивів мене з пекла
У мене є дівчина, я маю життя…