Переклад тексту пісні Priscilla - Meat Loaf

Priscilla (оригінал)

You like ridin' around with your big brother
In your uncle’s custom van
You wanna bleach your hair so bad
But your Mama don’t understand
Hangin' around by the monument
Dancin' to the radio
You got a memory even shorter than your dress
But there’s nothing you don’t know
Priscilla
Priscilla
Nearly sixteen but they treat you like a kid
Priscilla
Priscilla
They’re gonna kill you for what you did
Cuttin' class with a backstage pass
And always skippin' lunch
Ya put your hand on the knees of the boys
And Daddy’s vodka in the punch
Learned how to jump start your Grandma’s car
How to French inhale your Kools
And now you know that breakin' hearts
Is easy as breakin' the rules
Ya don’t remember no revolution
You don’t belong to no baby boom
Just you and your headphones
Dreamin' in your pink bedroom
Strong girls break the records
And rich girls break their nails
Smart girls always know by heart
What some girls always fail
Bad little girls grow up to be good
And good girls finish last
But crazy girls don’t care how they grow up
As long as they grow up fast

Priscilla (переклад)

Ти любиш кататися зі своїм старшим братом
У власному фургоні вашого дядька
Ти так хочеш вибілити волосся
Але твоя мама не розуміє
Меніться біля пам’ятника
Танцюю під радіо
У вас пам’ять навіть коротша, ніж ваша сукня
Але немає нічого, чого ви не знаєте
Прісцилла
Прісцилла
Майже шістнадцять, але вони ставляться до вас як до дитини
Прісцилла
Прісцилла
Вони вб’ють вас за те, що ви зробили
Завершення заняття з пропуском за лаштунки
І завжди пропускає обід
Я покладіть руку на коліна хлопчиків
І татова горілка в пунші
Дізналися, як завести машину вашої бабусі
Як по-французьки вдихати свій Кулс
І тепер ви знаєте, що розбиваємо серця
Це просто, як порушити правила
Я не пам’ятаю жодної революції
Ви не належите до бебі-буму
Тільки ви і ваші навушники
Мрію у своїй рожевій спальні
Сильні дівчата б'ють рекорди
А багаті дівчата ламають нігті
Розумні дівчата завжди знають напам’ять
Що деяким дівчатам завжди не вдається
Погані маленькі дівчатка виростають хорошими
А хороші дівчата фінішують останніми
Але божевільним дівчатам байдуже, як вони виростуть
Поки вони швидко ростуть