Переклад тексту пісні Peace On Earth - Meat Loaf

Peace On Earth (оригінал)

Well, goodbye my friend it was good to know you,
I hope you understand,
Twenty-one years and I ain’t got nothing,
But sitting, wondering if I can,
Wishing and dreaming, Hoping and reaching,
For things I was never meant to have,
If my foolish life’s a product of my gross misconceptions,
Who’s gonna give a damn?
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go,
I just want to go home.
I know I never was much more than you expected,
I expect I won’t disappoint,
But my dreams were not as hollow as the empty world I saw though,
I guess I never did get the point,
Life cannot just be the only option left,
The only thing you can count on in this world in regret.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go,
I just want to go home.
Right world, wrong time
and they say to me, «Hang cool teddy bear»
Best thing to do,
We’ll just feed them fear,
Get them thinking about there,
And forgetting about here,
We won’t try to fight,
We won’t try to win,
When they knock you down
You gotta get back up again
I don’t wanna be an end,
For someone else’s dirty hand,
To rape the desert of it’s sand,
And pluck the fertile, virgin land,
I don’t wanna be.
But I’m not so self-righteous to think that I,
Would not take one hundred thousand lives,
To see my mother’s eyes,
And trace that southern smile,
I don’t wanna die,
I don’t wanna die,
I don’t want too much more than a working man deserves,
Just a life worth living and a death worth dying for.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go home.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go home.
I just want to go home.
I just want to go home.
I just want to go home.
I don’t want,
Peace on earth,

Peace On Earth (переклад)

Ну, до побачення, друже, було приємно з тобою познайомитися,
Я сподіваюся, ви розумієте,
Двадцять один рік, а я нічого не маю,
Але сидячи, думаючи, чи зможу я,
Бажаючи і мріючи, Сподіваючись і досягаючи,
За речі, які я ніколи не мав мати,
Якщо моє безглузде життя є продуктом моїх грубих хибних уявлень,
Кому буде байдуже?
Я не хочу,
Мир на землі,
Я просто хочу піти,
Я просто хочу додому.
Я знаю, що я ніколи не був набагато більшим, ніж ти очікував,
Я сподіваюся, що не розчарую,
Але мої мрії не були такими пустими, як порожній світ, який я бачив,
Здається, я ніколи не зрозумів суті,
Життя не може бути єдиним вибором,
Єдине, на що ви можете розраховувати у цьому світі — на жаль.
Я не хочу,
Мир на землі,
Я просто хочу піти,
Я просто хочу додому.
Правильний світ, неправильний час
і вони кажуть мені: «Повіси крутого ведмедика»
Найкраще, що можна зробити,
Ми просто нагодуємо їм страх,
Змусити їх подумати про це,
І забувши про тут,
Ми не будемо намагатися боротися,
Ми не будемо намагатися перемогти,
Коли вони збивають вас
Ви повинні піднятися знову
Я не хочу бути кінцем,
За чужу брудну руку,
Щоб зґвалтувати пустелю її піску,
І рвуть землю родючу, цілину,
Я не хочу бути.
Але я не настільки самовпевнений, щоб думати, що я,
Не забрав би сто тисяч життів,
Побачити мамині очі,
І простежте цю південну посмішку,
Я не хочу помирати,
Я не хочу помирати,
Я не хочу більше, ніж заслуговує робоча людина,
Просто життя, варте того, щоб жити, і смерть, заради якої варто померти.
Я не хочу,
Мир на землі,
Я просто хочу додому.
Я не хочу,
Мир на землі,
Я просто хочу додому.
Я просто хочу додому.
Я просто хочу додому.
Я просто хочу додому.
Я не хочу,
Мир на землі,