Переклад тексту пісні Love You Out Loud - Meat Loaf

Love You Out Loud (оригінал)

I sit in my living room thinking of you
And the feelings I fear are coming true
And everything about you is wrong I know it
But I still taste you on my tongue
And I, still breathe you in my lungs
And I, wish I could stop breaking down
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
It’s 7am and I just wanna call you and tell you I’m falling in love
But there’s somebody else inside these four walls
She smells you on my skin
And I, I can’t let her know where I’ve been
And I, wish I could be with you now
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go
Don’t say a word
Don’t tell a soul
And I shiver at the thought of you
I can’t believe that you love me too and we quiver when we touch
I can’t believe I love you so much
And I hate it when you walk away
I know we can’t go on this way
But there’s magic when we touch
I can’t believe I love you so much
(Wish I could love you out loud)
Which I could hear how it sounds
(Wish I could love you out loud)
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
(Don't make a sound)
Don’t make a sound
(Don't tell a soul)
Don’t tell a soul
(Don't tell them anything and I won’t let you go)
Don’t tell them anything and I won’t let you go
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
(Do't say a word
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go.)
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But ill just keep it to myself
(Don't make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go.)
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud

Love You Out Loud (переклад)

Я сиджу у своїй вітальні й думаю про тебе
І почуття, яких я боюся, збуваються
І все у вас не так, я це знаю
Але я досі куштую тебе на мому язиці
І я все ще дихаю тобою в легенях
І я хотів би припинити ламатися
Я б хотів любити тебе вголос
Я б хотів любити тебе вголос
Але я просто залишу це для себе
Я б хотів почути, як це звучить
Щоб бути з тобою і ні з ким більше
Не видавати звук
Не кажи душі
Зараз 7 ранку, і я просто хочу подзвонити тобі і сказати, що я закохаюсь
Але всередині цих чотирьох стін є хтось інший
Вона відчуває тебе запах на моїй шкірі
І я, я не можу дати їй знати, де я був
І я хотів би бути з тобою зараз
Я б хотів любити тебе вголос
Я б хотів любити тебе вголос
Але я просто залишу це для себе
Я б хотів почути, як це звучить
Щоб бути з тобою і ні з ким більше
Я б хотів любити тебе вголос
Тому що я під твоїм чарами
Я б міг розповісти всьому світу
Але я просто залишу це для себе
Не видавати звук
Не кажи душі
Не кажи їм нічого, і я не відпущу тебе
Не кажіть ні слова
Не кажи душі
І я тремчу від думки про тебе
Не можу повірити, що ти теж мене любиш, і ми тремтимо, коли торкаємося
Я не можу повірити, що так сильно люблю тебе
І я ненавиджу коли ти йдеш
Я знаю, що ми не можемо іти таким шляхом
Але є магія, коли ми доторкаємося
Я не можу повірити, що так сильно люблю тебе
(Хотів би я любити тебе вголос)
Я міг чути, як це звучить
(Хотів би я любити тебе вголос)
Я б хотів почути, як це звучить
Я б хотів любити тебе вголос
Але я просто залишу це для себе
Я б хотів почути, як це звучить
Щоб бути з тобою і ні з ким більше
Я б хотів любити тебе вголос
Тому що я під твоїм чарами
Я б міг розповісти всьому світу
Але я просто залишу це для себе
(Не видавати звуку)
Не видавати звук
(Не кажи душі)
Не кажи душі
(Не кажи їм нічого, і я не відпущу тебе)
Не кажи їм нічого, і я не відпущу тебе
Я б хотів любити тебе вголос
Але я просто залишу це для себе
Я б хотів почути, як це звучить
Щоб бути з тобою і ні з ким більше
(Не кажіть ні слова
Не кажи душі
Не кажіть їм нічого, і я не відпущу вас.)
Я б хотів любити тебе вголос
Тому що я під твоїм чарами
Я б міг розповісти всьому світу
Але я просто тримаю це при собі
(Не видавайте звуку
Не кажи душі
Не кажіть їм нічого, і я не відпущу вас.)
Я б хотів любити тебе вголос
Я б хотів почути, як це звучить
Я б хотів любити тебе вголос
Я б хотів почути, як це звучить
Я б хотів любити тебе вголос