Переклад тексту пісні Los Angeloser - Meat Loaf

Los Angeloser (оригінал)

I wrote you this poem
I’d like to dedicate it to you
I’m just a white boy
I play the guitar
I put my pants on
I drive a shit car
Up into the valley
To see my girlfriend
She’s got a big couch
She’s got a Mercedes Benz
Sing hallelujah
My glass is half full
She pours me champagne
She drinks a Red Bull
And she says 'darling
One thing thing you got to understand
As long as I am satisfied
Well, you will always be my man
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll empty all my pockets and I give you what I can
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll give you all the love that I can
Los Angeloser
Los Angeloser
Los Angeloser
I’ll give you all the love that I can
Oh yeah
We got the sunshine
We got the good friends
We (do-si-do) and all the time
Out in the wilderness
She always looks fine
She’s gonna be the one to make it
And I’ll be two steps behind
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll empty all my pockets and I give you what I can
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll give you all the love that I can
Los Angeloser
Los Angeloser
Los Angeloser
I’ll give you all the love that I can
Now check this out
I say this
I say this with the deepest appreciation for all you ladies out there
Especially the ones who’ve shown a little love for someone such as myself
You believed in me
Loved me
If it wasn’t for you
There would be no… me
I thank you baby
The way you save me
I would repay you
But I’m too lazy
I thank you baby
The way you save me
I would repay you
But I’m too lazy
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll empty all my pockets and I give you what I can
You know that I, I’ll give you all the love that have
I’ll give you all the love that I have
I wrote you this poem
I’d like to dedicate it to you

(переклад)

Я написав вам цей вірш
Я хотів би присвятити це вам
Я просто білий хлопчик
Я граю на гітарі
Я вдягаю штани
Я воджу дерьмове авто
Угору в долину
Щоб побачити мою дівчину
У неї великий диван
У неї Mercedes Benz
Співайте алілуя
Мій стакан наполовину повний
Вона наливає мені шампанського
Вона п’є Red Bull
І вона каже: «Люба».
Одну річ, яку ви повинні зрозуміти
Поки я задоволений
Ну, ти завжди будеш моїм чоловіком
Ти знаєш, що я, я дам тобі всю любов, яка є
Я випорожню всі свої кишені і дам тобі все, що можу
Ти знаєш, що я, я дам тобі всю любов, яка є
Я дам тобі всю любов, яку можу
Лос-Анджелосер
Лос-Анджелосер
Лос-Анджелосер
Я дам тобі всю любов, яку можу
О так
У нас сонце
У нас є хороші друзі
Ми (робимо-сі-до) і весь час
У пустелі
Вона завжди добре виглядає
Вона буде тією, кому це вдасться
І я буду на два кроки позаду
Ти знаєш, що я, я дам тобі всю любов, яка є
Я випорожню всі свої кишені і дам тобі все, що можу
Ти знаєш, що я, я дам тобі всю любов, яка є
Я дам тобі всю любов, яку можу
Лос-Анджелосер
Лос-Анджелосер
Лос-Анджелосер
Я дам тобі всю любов, яку можу
Тепер перевірте це
Я говорю це
Я говорю це з глибокою вдячністю для всіх вас, дівчат
Особливо тих, хто проявив трошки любові до когось, наприклад, я
Ви вірили в мене
Любив мене
Якби це не ви
Не було б… мене
Я дякую тобі, дитино
Як ти мене врятуєш
Я б вам відплатив
Але я занадто лінивий
Я дякую тобі, дитино
Як ти мене врятуєш
Я б вам відплатив
Але я занадто лінивий
Ти знаєш, що я, я дам тобі всю любов, яка є
Я випорожню всі свої кишені і дам тобі все, що можу
Ти знаєш, що я, я дам тобі всю любов, яка є
Я віддам тобі всю свою любов
Я написав вам цей вірш
Я хотів би присвятити це вам