Переклад тексту пісні Stand In The Storm - Meat Loaf

Stand In The Storm (оригінал)

This town splits right down the middle
There’s rich and poor, black and white
Right down thru the saints and the sinners
And the ones who might
This world is tough as a splinter
There’s ones that flinch and ones that fight
Round here you can sure tell the difference
'tween the rocks and the rolling types
I know I’m gonna stick with ya
When the hard times hit
Somebody’s gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone’s for
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody’s gotta stand…
Well, nobody likes a white flag quitter
Leaves you there, tucks and runs
Life’s comin' and it hits like a hammer
Kicks like a shotgun
I ain’t out here looking for trouble
I’m no stranger to an uphill fight
You need a hand when it all starts slipping?
You can bet I’m-a hold on tight
Well, you know I’m gonna stick with ya
When the hard times hit
Somebody’s gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone’s for
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody’s gotta stand in the storm
What?
What?
Okay
Yeah yeah yeah yeah yeah
So tough, I keep it rough
Won’t back down, I laugh at these clowns
Me and my crew, we keep it Trump-tight
Live yours boy—this is my life
I stick my chest out so there’s no doubt
I had enough, no trust, win I must
As I stomp through the rain
The pain rushes through my vein
But I still maintain
Nahhh!
Checked out, I’m off duty
Insane like Busey
Now who wants test weee???
Now see I’m the best at it
You just like the rest at it
I’m sick like a meth addict
But ain’t no intervention
Just your apprehension
And then your dissension
Shots to your dome
Send you home
Screaming no backbone
'Cause I will show you what a backbone’s for, baby
Let’s go!
Somebody’s gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone’s for
Somebody’s gotta stand in the storm
In the lightning, when it pours
Be strong enough to lean on
Show you what a backbone’s for
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody
Somebody’s gotta stand in the storm
Show you what a backbone—
Show you what a backbone—
Show you what a backbone’s for…
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody’s gotta stand in the storm
Somebody gotta
Somebody gotta, yeah
Somebody’s gotta stand in the storm…

Stand In The Storm (переклад)

Це місто розпадається посередині
Є багаті і бідні, чорні і білі
Прямо через святих і грішників
І ті, хто міг би
Цей світ міцний, як осколок
Є ті, які здригаються, і ті, що борються
Тут ви точно зможете відрізнити
'між скелями та катанням
Я знаю, що буду з тобою
Коли настали важкі часи
Хтось має встояти під час шторму
У блискавки, коли проливається
Будьте достатньо сильними, щоб на них спертися
Покажіть вам, для чого потрібен хребет
Хтось має встояти під час шторму
Хтось має стояти…
Ну, нікому не подобається, хто кидає білий прапор
Залишає вас там, підтягує і біжить
Життя йде і б’є, як молот
Удари ногами, як з дробовика
Я не шукаю тут проблем
Мені не чужа важка боротьба
Вам потрібна рука, коли все почне ковзати?
Ви можете покластися, що я тримаюся міцно
Ну, ти знаєш, я буду з тобою
Коли настали важкі часи
Хтось має встояти під час шторму
У блискавки, коли проливається
Будьте достатньо сильними, щоб на них спертися
Покажіть вам, для чого потрібен хребет
Хтось має встояти під час шторму
Хтось має встояти під час шторму
Що?
Що?
Гаразд
так, так, так, так, так
Настільки жорстоко, я тримаю це грубим
Не відступлю, я сміюся з цих клоунів
Я і моя екіпаж, ми тримуємо Трампа
Живи своїм хлопчиком — це моє життя
Я висуваю груди, щоб не було сумнівів
Мені було достатньо, без довіри, я повинен виграти
Як я топчу крізь дощ
Біль мчить по моїй вені
Але я все ще дотримуюся
Н-а-а!
Виписався, я не на службі
Божевільний, як Бюзі
А тепер хто хоче тест Ві?
Тепер подивіться, що я найкращий у цьому
Вам просто подобається решта
Я хворий, як наркоман
Але це не втручання
Просто твоє побоювання
А потім ваша розбіжність
Постріли у ваш купол
Відправлю вас додому
Кричати без хребта
Тому що я покажу тобі, для чого потрібний хребет, дитино
Ходімо!
Хтось має встояти під час шторму
У блискавки, коли проливається
Будьте достатньо сильними, щоб на них спертися
Покажіть вам, для чого потрібен хребет
Хтось має встояти під час шторму
У блискавки, коли проливається
Будьте достатньо сильними, щоб на них спертися
Покажіть вам, для чого потрібен хребет
Хтось має встояти під час шторму
Хтось
Хтось має встояти під час шторму
Покажіть вам, який хребет—
Покажіть вам, який хребет—
Показати вам, для чого — хребет…
Хтось має встояти під час шторму
Хтось має встояти під час шторму
Хтось повинен
Хтось повинен, так
Хтось має встояти під час шторму…