Переклад тексту пісні Left In The Dark - Meat Loaf

Left In The Dark (оригінал)

You don’t need to sneak in the door just come on in to the room
I’ve been lying in our bed in the dark all alone
I’ve been waiting, I’ve been waiting for you
There’s been no reason to move, it’s been as still as a tomb
I needed you oh so badly tonight but I guess you had better things to do
I should have know that it was coming to this
But I must have been blind
I bet you still got a trace of his love in your eyes
And you still got his eyes on your mind
You swore you’d be with me at 7 o’clock
Now it’s a quarter to 3
Well whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
Whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
And there are so many things that I just got to know
You tell me who!
You tell me where!
You tell me when!
But don’t tell me now, I don’t need any answers tonight
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left Iin the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left Iin the dark again
I should have know that it was coming to this
But I must have been blind
I bet you still got a trace of his love in your eyes
And you still got his eyes on your mind
You swore you’d be with me at seven o’clock
Now it’s a quarter to three
Well whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
I guess you couldn’t get it from me
But down in my soul — down in my soul I know
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
And there are so many things that I just got to know
You tell me who!
You tell me where!
You tell me when!
But don’t tell me now, I don’t need any answers tonight
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left in the dark again

(переклад)

Вам не потрібно проникати в двері, просто заходьте в кімнату
Я лежав у нашому ліжку в темряві зовсім один
Я чекав, я чекав на тебе
Не було жодної причини переїжджати, вона була як гробниця
Ти мені дуже потрібен сьогодні ввечері, але я думаю, що у тебе є кращі справи
Я мав знати, що справа доходить до цього
Але я, мабуть, був сліпий
Б’юся об заклад, у твоїх очах все ще є слід його любові
І ви все ще тримаєте його очі в своєму розумі
Ти поклявся, що будеш зі мною о 7 годині
Зараз без чверті 3
Що б у вас не було і хто б це не був
Гадаю, ви не могли отримати це від мене
Що б у вас не було і хто б це не був
Гадаю, ви не могли отримати це від мене
Я знаю, що ти мене любиш, не потрібно говорити
Я бачу погляд у твоїх очах, і я отримав докази
І на вашому тілі немає брехні, тому зніміть сукню
Я просто хочу докопатися до правди
Я знаю, що ти мене любиш, не потрібно говорити
Я бачу погляд у твоїх очах, і я отримав докази
І на вашому тілі немає брехні, тому зніміть сукню
Я просто хочу докопатися до правди
І є так багато речей, про які я щойно дізнався
Ти скажи мені хто!
Ти скажи мені де!
Ти скажи мені коли!
Але не кажи мені зараз, мені не потрібні відповіді сьогодні ввечері
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Знову залишили в темряві
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Знову залишився в темряві
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Знову залишився в темряві
Я мав знати, що справа доходить до цього
Але я, мабуть, був сліпий
Б’юся об заклад, у твоїх очах все ще є слід його любові
І ви все ще тримаєте його очі в своєму розумі
Ти поклявся, що будеш зі мною о сьомій годині
Зараз без чверті три
Що б у вас не було і хто б це не був
Гадаю, ви не могли отримати це від мене
Гадаю, ви не могли отримати це від мене
Але внизу в моїй душі — у моїй душі я знаю
Я знаю, що ти мене любиш, не потрібно говорити
Я бачу погляд у твоїх очах, і я отримав докази
І на вашому тілі немає брехні, тому зніміть сукню
Я просто хочу докопатися до правди
І є так багато речей, про які я щойно дізнався
Ти скажи мені хто!
Ти скажи мені де!
Ти скажи мені коли!
Але не кажи мені зараз, мені не потрібні відповіді сьогодні ввечері
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Мені просто потрібна любов, тому вимкни світло
І я знову залишусь у темряві
Знову залишили в темряві