Переклад тексту пісні If It Rains - Meat Loaf

If It Rains (оригінал)

Well I’m looking at the man in the broken glass
There’s a crack where his heart was beating last
Oh I can tell he’s been through hell
I say never stop dreaming
Oh yesterday’s gone
Tomorrow is the day
Oh we’re not dying
We’re just paving the way
For the lovers, the dreamers
The kids who say
Never stop living
Oh never stop living
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Oh like water in your lungs
They try to shut you down
Take your good ideas
And your shout out louds
But they don’t know
The movement’s growing
We’ll never stop breathing
Oh never before and never again
Will there be a moment like this my friend
To make a change
Stand up and say
Never stop living
No never stop living
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
If it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing nan na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Oh if it rains it rains
Oh no now
Oh if it rains it rains

If It Rains (переклад)

Ну, я дивлюся на чоловіка в розбитому склі
Є тріщина, де його серце билося востаннє
Я можу сказати, що він пройшов через пекло
Я кажу ніколи не припиняти мріяти
О, вчорашній день пройшов
Завтра день
О, ми не вмираємо
Ми просто прокладаємо шлях
Для закоханих, мрійників
Діти, які кажуть
Ніколи не переставайте жити
О, ніколи не переставай жити
Тому що, якщо йде дощ, йде дощ
Ми будемо на вулиці, дивлячись гріму в обличчя
Спів на на на на на
Я не змінюю
Тому що, якщо йде дощ, йде дощ
О, як вода в легенях
Вони намагаються вимкнути вас
Візьміть свої хороші ідеї
І твій крик вголос
Але вони не знають
Рух зростає
Ми ніколи не перестанемо дихати
О, ніколи раніше і ніколи більше
Чи буде такий момент, мій друже
Щоб внести зміну
Встаньте і скажіть
Ніколи не переставайте жити
Ні ніколи не припиняйте жити
Тому що, якщо йде дощ, йде дощ
Ми будемо на вулиці, дивлячись гріму в обличчя
Спів на на на на на
Я не змінюю
Тому що, якщо йде дощ, йде дощ
Тому що, якщо йде дощ, йде дощ
Ми будемо на вулиці, дивлячись гріму в обличчя
Спів на на на на на
Я не змінюю
Тому що, якщо йде дощ, йде дощ
Якщо йде дощ — дощ
Ми будемо на вулиці, дивлячись гріму в обличчя
Спів нан на на на на
Я не змінюю
Тому що, якщо йде дощ, йде дощ
О, якщо йде дощ, то дощ
О ні зараз
О, якщо йде дощ, то дощ