Переклад тексту пісні Elvis In Vegas - Meat Loaf

Elvis In Vegas (оригінал)

I didn’t take a suitcase
I had to travel light
I climbed out my bedroom window
It was just about quarter past midnight
Out on the highway
I hitched a ride
I was heading west
I had to listen to some trucker
Tell me all about the meaning of life
Got a ride just outside of Memphis
I was wild out on the road
I saw shanties and shacks
And burned out Cadillac’s
And faces that glittered like gold
Shoulda seen it coming
Shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Now since that long lost summer
I ain’t ever looked back
Now the lines on my face
Are looking more like cracks
When the dreams all crumble
It’s time to face the facts
I don’t care about tomorrow
Oh there’s no looking back
I shoulda seen it coming
Oh I shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I was standing tall
Thought I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I shoulda seen it coming
Oh I shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
When the lights went out
I heard the young girls scream
The sound of my heart beat
My heart beat
Would make the thunder proud
Well I was just fifteen
And the world was mine
The wolrd was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
Well I was standing tall
I was standing tall
Thought I would never die
I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Oh I saw Elvis in Vegas

(переклад)

Я не взяв валізу
Мені довелося подорожувати легко
Я виліз із вікна спальні
Була приблизно чверть на півночі
На шосе
Я покатався на автостоянці
Я прямував на захід
Мені довелося послухати якогось далекобійника
Розкажи мені все про сенс життя
Я покатався неподалік від Мемфіса
Я був дикий на дорозі
Я бачив хижини та халупи
І згорів Cadillac
І обличчя, що блищали, як золото
Треба було бачити це
Треба було побачити ознаки
Я бачив, як бігають сім коней
Наприкінці часу я сидів у першому ряду
Мені було лише п’ятнадцять
І світ був моїм
І я дивився свої сни
Оживи в цю ніч
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
Тепер з того давно втраченого літа
Я ніколи не озирався назад
Тепер зморшки на моєму обличчі
Більше схожі на тріщини
Коли всі мрії руйнуються
Настав час побачити факти
Мене не хвилює завтрашній день
О, немає огляду назад
Я мав би бачити це наближення
О, я мав би побачити ознаки
Я бачив, як бігають сім коней
Наприкінці часу я сидів у першому ряду
Мені було лише п’ятнадцять
І світ був моїм
І я дивився свої сни
Оживи в цю ніч
Я стояв високо
Думав, що ніколи не помру
І я переглянув все це
У світлі білої плями
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я мав би бачити це наближення
О, я мав би побачити ознаки
Я бачив, як бігають сім коней
Наприкінці часу я сидів у першому ряду
Коли згасло світло
Я чув, як кричать молоді дівчата
Звук биття мого серця
Моє серце б’ється
Зробила б гордість гріма
Мені було лише п’ятнадцять
І світ був моїм
Світ був моїм
І я дивився свої сни
Оживи в цю ніч
Ну, я стояв високо
Я стояв високо
Думав, що ніколи не помру
Я ніколи б не помер
І я переглянув все це
У світлі білої плями
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
Я бачив Елвіса у Вегасі
О, я бачив Елвіса в Вегасі