Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Did I Say That?, виконавця - Meat Loaf. Дата випуску: 31.12.2001
Мова пісні: Англійська
Did I Say That?(оригінал) |
| So this is what it feels like |
| To be the one left behind |
| To give it all you’ve got, then find |
| You’ve already changed your mind |
| And this is what it sounds like |
| Crying on the bed that we both made |
| Waiting for a sign that you just can’t give me Any kind of sign |
| I don’t want to be here wide-awake |
| Clinging to a love that can’t be saved |
| Hanging off the edge of every word |
| That you say |
| So I asked myself, «Do I love you so much |
| That I’m willing to let you go?» |
| At the tip of my tongue the anser was «yes» |
| But, at the bottom of my heat I’m wondering… |
| Did I say that? |
| Did I say that? |
| Sometimes you know I over react |
| And what I say is not a matter of fact |
| I wish that I could take it all back |
| And you know I’d drag myself through fire at your side |
| And you know the gates of Heaven are surely open wide |
| And I need some sympathy here |
| And I need someone to call my own |
| I’m standing in the light of my mistakes |
| And begging you, «come home.» |
| And I know you need some time to run and hide |
| But the truth is hard to swallow when you’re choking on your pride |
| So I asked myself, «Do I love you so much |
| That I’m willing to let you go?» |
| At the tip of my tongue the answer was «yes» |
| But, at the back of my mind I’m wondering… |
| Did I say that? |
| Did I say that? |
| Sometimes you know I over react |
| And what I say is not a matter of fact |
| I wish that I could take it all back |
| But I said that |
| And I wish I could take it all back |
| And I need some sympathy here |
| And I want a love to call my own |
| I want to take you in the back seat now |
| And slowly drive you home |
| And I know you need some time to run and hide |
| But the truth is hard to swallow when you’re |
| Choking on your pride |
| I don’t want to be this wide-awake |
| Fighting for a love that I can’t save |
| And hanging off the edge of every word you say |
| Knowing that it might make me cry |
| I don’t want to be this complicating |
| You can drag it out but I’ll be waiting |
| I stumbled on «I love you"tonight |
| But it sounded like goodbye |
| Did I say that? |
| Did I say that? |
| Did I tell you that I loved you cause if Would have been a matter of fact |
| Did I say that? |
| This time I’m not letting go Did I say that? |
| This time I’ll have and I’ll hold |
| Did I tell you that I loved you cause it Would have been a matter of fact |
| Did I say that? |
| This time I’m walking through fire |
| Did I say that? |
| This time I’ll feed your desire |
| Did I say that? |
| This time I’ll stand by your side |
| Did I say that? |
| This time I will be your pride |
| Did I say that? |
| This time I’m not letting go Did I say that? |
| This time I’ll have and I’ll hold |
| Did I say that? |
| This time I’m walking through fire |
| Did I say that? |
| And I wish that I could take it all back |
| So this is what it feels like |
| To be the one left behind |
| To give it all you’ve got then find |
| (переклад) |
| Тож це як це відчути |
| Бути тим, хто залишився позаду |
| Щоб дати все, що у вас є, тоді знайдіть |
| Ви вже передумали |
| І ось як це звучить |
| Плаче на ліжку, яке ми обоє застелили |
| Чекаю на знак, який ви просто не можете дати мені |
| Я не хочу бути тут без сну |
| Чіплятися за любов, яку неможливо врятувати |
| Звисаючи з краю кожного слова |
| Що ти кажеш |
| Тому я запитав себе: «Чи я так сильно люблю тебе? |
| Що я готовий відпустити вас?» |
| На кінчику мого язика відповідач було «так» |
| Але, в середині моєї жари, я дивуюся… |
| Я це сказав? |
| Я це сказав? |
| Іноді ви знаєте, що я занадто реагую |
| І те, що я кажу не справа |
| Мені б хотілося, щоб я міг забрати все назад |
| І ти знаєш, що я тягнусь крізь вогонь поруч із тобою |
| І ви знаєте, що ворота раю, безсумнівно, відкриті навстіж |
| І тут мені потрібне співчуття |
| І мені потрібно когось зателефонувати мені |
| Я стою у світлі своїх помилок |
| І благаю тебе «верди додому». |
| І я знаю, що тобі потрібен час, щоб утекти й сховатися |
| Але правду важко проковтнути, коли ти задихаєшся своєю гордістю |
| Тому я запитав себе: «Чи я так сильно люблю тебе? |
| Що я готовий відпустити вас?» |
| На кінчику мого язика відповідь була «так» |
| Але в глибині душі мені цікаво… |
| Я це сказав? |
| Я це сказав? |
| Іноді ви знаєте, що я занадто реагую |
| І те, що я кажу не справа |
| Мені б хотілося, щоб я міг забрати все назад |
| Але я це сказав |
| І я хотів би забрати все назад |
| І тут мені потрібне співчуття |
| І я хочу кохання називати своєю власною |
| Зараз я хочу посадити вас на заднє сидіння |
| І потихеньку відвезу вас додому |
| І я знаю, що тобі потрібен час, щоб утекти й сховатися |
| Але правду важко проковтнути, коли ти є |
| Задихаючись від твоєї гордості |
| Я не хочу бути таким розбуденим |
| Боротися за кохання, яке я не можу врятувати |
| І звисати з краю кожного сказаного вами слова |
| Знаючи, що це може змусити мене плакати |
| Я не хочу таким ускладнювати |
| Ви можете перетягнути це, але я чекатиму |
| Я натрапив на «Я люблю тебе» сьогодні ввечері |
| Але це звучало як до побачення |
| Я це сказав? |
| Я це сказав? |
| Чи казав я вам, що я любив вас, бо якби було справді |
| Я це сказав? |
| Цього разу я не відпускаю Я це сказав? |
| Цього разу матиму і витримаю |
| Чи сказав я вам, що я любив вас, тому що це було б справою |
| Я це сказав? |
| Цього разу я йду крізь вогонь |
| Я це сказав? |
| Цього разу я виповню твоє бажання |
| Я це сказав? |
| Цього разу я буду на вашому боці |
| Я це сказав? |
| Цього разу я буду твоєю гордістю |
| Я це сказав? |
| Цього разу я не відпускаю Я це сказав? |
| Цього разу матиму і витримаю |
| Я це сказав? |
| Цього разу я йду крізь вогонь |
| Я це сказав? |
| І я хотів би, щоб я міг усе це повернути |
| Тож це як це відчути |
| Бути тим, хто залишився позаду |
| Щоб дати все, що у вас є, знайдіть |