Переклад тексту пісні Captains of Industry - MC Lars, MC Frontalot

Captains of Industry (оригінал)

My man Lars has got the talent and he flaunts it
And he drops fat hits every one-hundredth concept
The onset of his rapping is blunt
It beats you up in the manner that he’d call post-punk
You know the fans can’t get enough, always holler for more
I think they’re even louder than they were before
The previous encore
Just hope they let him offstage soon;
Vital business in the back where the hoodies are strewn
Come up
My boy Front is always managing his vocal takes
Playing up his nerd persona, every day he integrates
You want to hear a rap about a game from ‘82?
Good news!
MC Frontalot’s got songs for you
Full of rhymes that he drops, pretty hot, make ‘em rock
With the style he concocts: nerdcore hip-hop
Flash light on his head, ‘cause homeboy went and started it
Grabbing your allowances, he knows how to market it
My boy Front is in the tee shirt business
My man Lars is in the tee shirt business
Look at us, we’re in the tee shirt business
I thought we were musicians — what is this?
Frontalot is in the tee shirt business
M.C.
Lars is in the tee shirt business
Both of us are in the tee shirt business
I thought we were musicians — what is this?
You try to sell music, they look at you funny
Not a transaction that necessitates money
Not with the true cunning of the kids in the know
But you look at them cheering — notice what?
They don’t sew
Don’t go to the print shop and silkscreen their own
Yet they’re always needing something to cover the torso
That’s why MC Lars and I provide a product
Sit atop high fashion.
Inventory!
You got it
Costume glasses, mouse pads, robot USBs
Captains are we.
Of what?
Industry!
Rockefeller, Adam Smith, rock a cellar just like this
Rock a crowd of rowdy kids.
So, Frontalot, tell me this:
Is it all about the Washingtons or all about the art?
Indie rap, we’re into that, following our hearts
But part of the job — I mean the other part from caring —
Is taking tee shirt money like we’re modern robber barons
MC Lars is in the tee shirt business
MC Front is in the tee shirt business
Look at us we’re in the tee shirt business
I thought we were musicians — what is this?
Frontalot is in the tee shirt business
MC Lars is in the tee shirt business
Both of us are in the tee shirt business
I thought we were musicians — what is this?
Oh we know every fabric weight, every drop-ship price
Every line-screen density.
Designs are precise
Cotton woven so nice, blind eyes to child labor:
You as the consumer are the lucky money saver
And we savor all your savvy, as it leads you to our wares
Up in the gilded age of geekery, we so sneakily prepared
This foolproof method of making just the shirts you want
With my top hat and my monocle and your money, I abscond
Horris Records harvesting the forest near your home
For the paper in the liner notes of every disc you own
You should have known that our sweatshirts were pure baby seal
Go ahead and treat yourself.
You love the way it feels
The appeals of the audience:
Get back on stage!
Where you at?
By the merch booth, trying to get paid!
Got a hundred people covered
Though their arms stay bare
The only way
We get to do it:
Check the logos they wear
My man Lars is in the tee shirt business
My boy Front is in the tee shirt business
Look at us, we’re in the tee shirt business
I thought we were musicians, what is this?
M.C.
Lars is in the tee shirt business
Frontalot is in the tee shirt business
Both of us are in the tee shirt business
I thought that we were rappers — what is this?

(переклад)

Мій чоловік Ларс володіє талантом, і він хизується ним
І він скидає товсті хіти кожної сотої концепції
Початок його репу тупий
Це б’є вас таким чином, як він би назвав пост-панком
Ви знаєте, що вболівальники не можуть насититися, завжди кричать на ще
Я думаю, що вони навіть голосніше, ніж були раніше
Попередній біс
Просто сподіваюся, що вони скоро відпустять його зі сцени;
Життєво важливий бізнес у спині, де валяються худи
Підійди
Мій хлопчик Фронт завжди керує своїми голосами
Кожен день він обігрує свою ботанічну особу
Хочете почути реп про гру з 82 року?
Гарні новини!
MC Frontalot має для вас пісні
Повний рім, які він випускає, дуже гарячі, змушують їх розкачуватися
Зі стилем, який він вигадує: нердкорний хіп-хоп
Спалах на голові, бо домашній хлопець пішов і почав
Хапаючи ваші надбавки, він знає, як продавати це
Мій хлопчик Фрон займається бізнесом із футболками
Мій чоловік Ларс займається бізнесом із футболками
Подивіться на нас, ми займаємось бізнесом із футболками
Я думав, що ми музиканти — що це таке?
Frontalot займається бізнесом футболок
M.C.
Ларс займається бізнесом футболок
Ми обидва займаємось бізнесом із футболками
Я думав, що ми музиканти — що це таке?
Ти намагаєшся продати музику, на тебе дивляться смішно
Не транзакція, яка вимагає грошей
Не зі справжньою хитрістю обізнаних дітей
Але ти дивишся на них, як вони вітаються — помічаєш, що?
Вони не шиють
Не ходіть в друкарню й шовкографію самі
Проте їм завжди потрібно чимось прикрити тулуб
Ось чому MC Lars і я пропонуємо продукт
Сядьте на вершину високої моди.
Інвентар!
Ти зрозумів
Костюмні окуляри, килимки для миші, роботи USB
Капітани — це ми.
Якого?
промисловість!
Рокфеллер, Адам Сміт, качайте льох саме так
Розкачайте натовп буйних дітей.
Отже, Фронталот, скажи мені це:
Це все про Вашингтони чи все про мистецтво?
Інді-реп, ми цим займаємося, слідуючи своїм серцям
Але частина роботи — я маю на увазі іншу частину від турботи —
Бере гроші за футболки, ніби ми сучасні барони-розбійники
MC Lars займається бізнесом футболок
MC Front займається бізнесом футболок
Подивіться на нас, ми займаємось бізнесом із футболками
Я думав, що ми музиканти — що це таке?
Frontalot займається бізнесом футболок
MC Lars займається бізнесом футболок
Ми обидва займаємось бізнесом із футболками
Я думав, що ми музиканти — що це таке?
О, ми знаємо кожну вагу тканини, кожну ціну на доставку
Кожна щільність екрана.
Дизайни точні
Бавовна, виткана так гарно, не бачить дитячої праці:
Ви, як споживач, є щасливим заощаджувачем
І ми насолоджуємось вашою кмітливістю, це приведе вас до наших товарів
У позолочений вік гікерства, ми так підготувались
Цей надійний метод виготовити саме ті сорочки, які ви хочете
З моїм циліндром, моїм моноклем і вашими грошима я втікаю
Horris Records збирає ліс біля вашого дому
Для паперу в примітках на кожному диску, який у вас є
Ви повинні були знати, що наші світшоти були чистою дитячою печаткою
Ідіть і пригощайтесь.
Вам подобається, як це відчуття
Заклики аудиторії:
Поверніться на сцену!
Де ти?
Біля кіоску з товарами, намагаюся отримати гроші!
Охоплено сотню людей
Хоча їхні руки залишаються голими
Єдиний спосіб
Ми зробимо це :
Перевірте логотипи, які вони носять
Мій чоловік Ларс займається бізнесом із футболками
Мій хлопчик Фрон займається бізнесом із футболками
Подивіться на нас, ми займаємось бізнесом із футболками
Я думав, що ми музиканти, що це таке?
M.C.
Ларс займається бізнесом футболок
Frontalot займається бізнесом футболок
Ми обидва займаємось бізнесом із футболками
Я думав, що ми репери — що це таке?