Переклад тексту пісні Bitchslap - MC Hawking, MC Frontalot

Bitchslap (оригінал)

Trash Talk
Doomsday, bring the funk
Oh, yah.
Yo.
Ah.
Check this shit out
Verse 1
I roll straight pimping to the room of my lecture
Prepared to enrapture students with a mixture
Of hard-ass science and smooth-ass rhymes
So phat you can’t fit in my class sometimes
I’m early.
Popping wheelies in the hall
Showing off the hydraulics to the hotties' enthrall
Of the Hawk.
And yo, who can blame them?
I only got one thing larger than my brainstem
One asks «How big are your rims?»
The answer’s in my lap, the girl hopped in.
I cruised on to my appointed destination
Dropped the hottie in the front row, said «Be patient»
Now I’m rolling the chair with the bass turned up
See a bitch T.A.
got my latte in a cup
I’m like «Fuck!
I said Mocha only!
I’ll smack you so hard your ghost will be lonely»
He says «No offense, Dr. H, but your keyboard
Challenges your dexterity, and I think more
Challenging still would be your rising to the occasion
Readying the back of your hand bend on swift administration»
Now I’m consumed by rage
I say I oughta bitchslap every last T.A.
He says «Yeah, you should.
Wish you could!
But the arms you got don’t extend that good.»
I just smile as if all is forgiven
But the glint in my eye be crazy as living
On time that’s been borrowed that I’ll soon collect
When I teach a hard lesson in Cause-And-Effect
Bitch thinks he’s only showing off for his peers
He’s a newbie T.A.
who does not know the fear
And respect that is due to the Hawk and his crew
But he’ll learn that and more by the time I’m through
He’ll get a…
Chorus
Bitchslap (Ow!)
Oh, snap
Punk motherfucker ain’t worth a cap
And his S-flap (Ugh!)
Proved that
No need for the gat
Or the baseball bat
Just a bitchslap (Ah!)
Oh, snap
Punk motherfucker ain’t worth a cap
And his S-flap (Ow!)
Proved that
How’d I ever get a bitch T.A.
like that?
Bitchslap.
Verse 2
Stayed up late that night, yo, very busy
Got shizzy to dizzy-dazzle in the labora-tizzy
Servos, motors, chains and gears
Mechanisms, the purpose of which is unclear
Got all I need, my brain and a screwdriver
The Hawk rocks inventing.
Fuck MacGyver!
I got in mind, a practical design
For a device to help keep T.A.'s in line
Next day, all is ready.
The punk is oblivious
No concept of how doomed he already is
Cup in hand, again the wrong flavor
I pause as he smirks so as I can savor
The moment, then I say
«Bitch, I said Mocha.
Now you get a slapping.»
T.A.
said «No, sir.
I don’t believe
that I’ll receive, one of those from you.
But if you posit otherwise, let’s see what you can do.
I was cool, made sure he understood
Then hit the button labeled «Extend that good»
With a whizz and a whir, unfolding from the chair
Came the robot arm shooting up into the air
Wound back with a click, then aimed at the bitch
Steel palm, chrome nickel on the backside switch
It connected with the T.A.'s head.
Velocity hi-yo!
Kinetic transfer to his pie-hole
His head snapped back, his neck went crack
He stood for a moment then his legs went flat
My other T.A.'s who’d been brimming when he spoke
Got a serious expression on their faces, so
I just rolled real slow on up to the lecture
The lesson today, the Hawk can wreck your
whole shit, so don’t test
Or I’ll put you on the list to get bitchslapped next
Chorus
Ah, yah.
MC Hawking kicking it with MC Frontalot
(Says yep.)
Let this be a lesson to all you punk bitches out there
The Hawk can wreck your whole shit, so don’t test.
A’ight.
We be geese.
Peace.

(переклад)

Розмова про сміття
Судний день, принеси фанк
О так.
Йо
ах
Перевірте це лайно
Вірш 1
Я кочусь сутенерством до зали мого лекції
Підготовлений, щоб захопити студентів різноманітністю
Про сувору науку й гладкі рими
Настільки, ви іноді не можете вписуватися в мій клас
я рано.
Лопання колісних автомобілів у залі
Продемонструвати гідравліку для захоплення красунь
Про Яструба.
І хто може їх звинувачувати?
У мене є лише одна річ, більша за мій мозок
Один запитує: «Які великі твої диски?»
Відповідь у мене на колінах, дівчина заскочила.
Я попрямував до призначеного пункту призначення
Покинув красуню в першому ряду, сказав «Будьте терплячі»
Зараз я катаю крісло з піднятим басом
Дивіться суку Т.А.
отримав мій латте в чашку
Я начебто «Блять!
Я сказала лише мокко!
Я так сильно вдарю тебе, що твій привид буде самотнім»
Він говорить: «Без образу, докторе Х, але ваша клавіатура
Це кидає виклик вашій спритності, і я думаю більше
Спробувати все одно буде важко
Підготовка тильної сторони долоні до швидкого адміністрування»
Тепер мене охоплює лють
Я кажу, що я мусив бити кожен останній T.A.
Він говорить: «Так, ти повинен.
Бажаю, щоб ти міг!
Але руки, які ви маєте, не так добре простягаються».
Я просто посміхаюся, наче все прощено
Але блиск в моїх очах буде божевільним, як живий
Вчасно позичений, який я незабаром заберу
Коли я викладаю важкий урок Причинно-наслідкової діяльності
Сука думає, що він хизується лише перед однолітками
Він новачок Т.А.
хто не знає страху
І повагу, яка завдячую Яструбу та його команді
Але до того часу, коли я закінчу, він навчиться цього та більше
Він отримає…
Приспів
Шлюпка (Ой!)
Ой, хапай
Панківський дурень не вартий шапки
І його S-образний клапан (тьфу!)
Довели це
Гат не потрібен
Або бейсбольну биту
Лише сучка (Ах!)
Ой, хапай
Панківський дурень не вартий шапки
І його S-образний клапан (Ой!)
Довели це
Як я коли-небудь отримав суку Т.А.
так як це?
Шлюпка.
Вірш 2
Тієї ночі я не спав пізно, дуже зайнятий
У лабораторії з’явилася головокружіння
Сервоприводи, двигуни, ланцюги та шестерні
Механізми, призначення яких неясно
Я маю все, що мені потрібно, мій мозок і викрутку
Винахід скелі Яструба.
До біса МакГайвера!
Я мав на думці практичний дизайн
Щоб пристрій допомагав утримувати Т.А
Наступного дня все готово.
Панк не звертає уваги
Немає уявлення про те, наскільки він уже приречений
Чашка в руці, знову не той смак
Я роблю паузу, коли він посміхається, щоб я насолоджувався
Момент, то я кажу
«Сука, я сказав Мокко.
Тепер ви отримуєте ляпас.»
Т.А.
сказав: «Ні, сер.
Я не вірю
що я отримаю, один із тих від вас.
Але якщо ви вважаєте інакше, подивимося, що ви можете зробити.
Я був крутий, переконався, що він розумів
Потім натисніть кнопку з написом «Поширте це добре»
Зі свистом і дзижком, розгорнувшись із крісла
Рука робота злетіла вгору
Клацнувши назад, він націлився на суку
Сталева долоня, хромований нікель на задньому перемикачі
Це пов’язано з головою ТА.
Швидкість привіт!
Кінетичний перехід до його пирога
Його голова відкинулася, шия тріснула
Він постояв якусь мить, а потім його ноги розплющилися
Мої інші технічні агенти, які були наповнені, коли він говорив
У них серйозний вираз на обличчі
Я просто дуже повільно підійшов до лекції
Сьогоднішній урок: Яструб може зруйнувати вас
ціле лайно, тому не тестуйте
Або я внесу вас до списку, щоб наступного отримати стерво
Приспів
Ах, ага.
MC Hawking штовхає його за допомогою MC Frontalot
(Каже, так.)
Нехай це стане уроком всім вам, панківським сукам
Яструб може зруйнувати все ваше лайно, тому не тестуйте.
Добре.
Ми будемо гуси.
Мир.