Переклад тексту пісні I Heart Fags - MC Frontalot

I Heart Fags (оригінал)

I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
Fags are great, they got hundreds of uses
you can see them on TV explaining what puce is.
Abstruse is the world but very simple is the homo:
he or she is anyone who’s keen to do another one more so
than the opposite, follow?
Fags are great 'cause almost every single one swallows
or so I’m led to believe, lesbians also I’ve heard of,
not to mention non-gender-identified spivaks seekin' nerd love,
and I’ve spurned just about everything there is
'cause I was born here, and here’s where I live.
Here I give you this advice: love a fag today
either up close and personally, or from far away.
See fags are gay, and gay’s a good adjective.
It means like happy and high, but you had to just
shy me away from the topic of my fag-love.
Something maybe that you’re lackin' in?
Don’t get mad just
'cause you don’t have such a big heart as Frontalot
you could love fags too, you already think dykes are hot.
Why not come on down to the street fair,
asses in chaps plus rough trade to meet there,
some of whom been barebacking it in back alleys for years.
Yo I promise if you visit you could meet some queers
and if you love even just one, hooray!
If you don’t, well I hope you enjoyed your stay
and I hope you go on your merry way
with the chorus of my song slowly turning you gay.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
And you don’t love fags, this much is apparent.
You’re having nightmares about them every time you get your hair cut;
you stare what you suspect could be a queer man
in the eye, in the mirror, enzymes coming out your fear gland.
He’s got scissors near your eardrums
might lose your hearing you don’t watch it with these queer ones!
And here comes your presidential cheerleader now
so disturbed by the marriages in my home town
that he’s got to take the tip top law in the land down
scribble on it: «I hate homos, big bad frown.»
Put it back up, be like «What?
It’s better!
Y’all were with me a second ago
when I said that marriage was threatened
and it was!
Under siege by these villains.
Can you believe they wanted to gang up and have children?
There’d be an army of them, teeming and thronging
tempting every American to give in to forbidden longing
and I thought that they couldn’t reproduce, that was their weakness!
Now what are we gonna do?
They’re gonna seek just
treatment under the law, damn it that’s like saying
it’s okay to be gay or a lesbian!
Hey man,
you can not say that.
Society would crumble and fall apart.»
I’ll think about that on the BART
gladdening every inch of the ride
to be on the way to the where I reside
not just a place where I keep my stuff
but the spot got plenty of the kind of person that I love.
I love fags
'cause I am a San Franciscan.
If you’re dissing on my homos
then this censure’s what you’re risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
you shouldn’t ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love fags.
Oh, oh, oh.
I love…

I Heart Fags (переклад)

Я люблю педик
тому що я санфранцисканець.
Якщо ви зневажаєте мого homos
тоді ви ризикуєте цим засудженням
(Я наполягаю на тому, щоб стримати свій настрій, але прислухайтеся):
Ви не повинні бути нетерпимим до тих, кого диваки люблять трахатися!
Дикі люблять трахатися.
Педики чудові, вони користуються сотнями
ви можете побачити їх по телевізору з поясненнями, що таке puce.
Розумний — це світ, але дуже простий — homo:
він або вона — будь-хто, хто хоче зробити щось більше
ніж навпаки, слідувати?
Педики чудові, тому що майже кожен ковтає
або так я переконаний, що я також чув про лесбіянок,
не кажучи вже
і я відкинув майже все, що є
тому що я народився тут, і тут я живу.
Ось я даю вам таку пораду: любіть педика сьогодні
або зблизька й особисто, або здалеку.
Бачиш, педики — геї, а гей — гарний прикметник.
Це означає, що щасливий і високий, але ви повинні були просто
ухиляй мене від теми мого кохання.
Можливо, вам чогось не вистачає?
Не гнівайся просто
бо у вас не таке велике серце, як Фронталот
Ви могли б також любити педів, ви вже думаєте, що дамби гарячі.
Чому б не прийти на вуличний ярмарок,
осли в хлопцях плюс груба торгівля, щоб зустрітися там,
деякі з них роками тягнули його без голови в закутках.
Я обіцяю, якщо ви відвідаєте, то зможете зустріти деяких диваків
а якщо ти любиш хоч одну, ура!
Якщо ні, я сподіваюся, що вам сподобалося перебування
і я сподіваюся, ви підете своєю веселою дорогою
з приспівом мої пісні, який повільно перетворює вас у гея.
Я люблю педик
тому що я санфранцисканець.
Якщо ви зневажаєте мого homos
тоді ви ризикуєте цим засудженням
(Я наполягаю на тому, щоб стримати свій настрій, але прислухайтеся):
Ви не повинні бути нетерпимим до тих, кого диваки люблять трахатися!
Дикі люблять трахатися.
І ви не любите педиків, це очевидно.
Вам сняться кошмари про них щоразу, коли ви підстригаєтеся;
ви дивитеся на те, на кого ви підозрюєте, що може бути чудовим чоловіком
в очі, в дзеркалі, ферменти виходять із вашої залози страху.
У нього ножиці біля ваших барабанних перетинок
ви можете втратити слух, ви не дивитеся з цими дивними!
І ось ваша президентська черлідерша
мене так турбують шлюби в моєму рідному місті
що він повинен зняти найвищий закон у землі
напишіть на ньому: «Я ненавиджу гомосексуалістів, велике погане хмурене обличчя».
Поставте його назад, будьте як «Що?
Краще!
Ви всі були зі мною секунду тому
коли я сказав, що шлюб під загрозою
і це було!
В облозі ці лиходіїв.
Чи можете ви повірити, що вони хотіли об’єднатися і мати дітей?
Там буде їх армія, кишить і юрмиться
спокушає кожного американця піддатися забороненій тузі
і я думав, що вони не можуть розмножуватися, це їхня слабкість!
Що ми тепер будемо робити?
Вони будуть шукати просто
лікування відповідно до закону, блін, це все одно що говорити
нормально бути геєм чи лесбіянкою!
Гей, хлопець,
цього не можна сказати.
Суспільство розвалиться і розвалиться».
Я подумаю про це на BART
радує кожен дюйм поїздки
бути по дорозі туди де живу
не просто місце, де я зберігаю свої речі
але в цьому місці багато людей, яких я люблю.
Я люблю педик
тому що я санфранцисканець.
Якщо ви зневажаєте мого homos
тоді ви ризикуєте цим засудженням
(Я наполягаю на тому, щоб стримати свій настрій, але прислухайтеся):
Ви не повинні бути нетерпимим до тих, кого диваки люблять трахатися!
Дикі люблять трахатися.
Я люблю педик.
Ой, ой, ой.
Я люблю педик.
Ой, ой, ой.
Я люблю педик.
Ой, ой, ой.
Я люблю педик.
Ой, ой, ой.
Я люблю педик.
Ой, ой, ой.
Я кохаю…