Переклад тексту пісні Glücklich mit nichts - Max Prosa

Glücklich mit nichts - Max Prosa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Glücklich mit nichts, виконавця - Max Prosa.
Дата випуску: 30.03.2017
Мова пісні: Німецька

Glücklich mit nichts

(оригінал)
Ich war nie reich, wenn ich alles hatte
Immer nur frei, wenn ich 'n Koffer packe
Was ich auch tu, etwas in mir will weiter
Kennt den Weg raus über die Feuerleiter
Ich lieb' diese Welt, kann mich nicht von ihr trennen
Um dann irgendwo verrostet rumzuhängen
Ich sag lieber «Good Bye» zu tausend Dingen, sie halten mich auf
Ich wollte immer nur singen (ohne Hass, ohne Schmerz)
Ich wollte immer nur singen (ohne Angst, ohne Wut)
Ich wollte immer nur singen (wie 'ne Klinge im Wind, wie ein Vogel im Flug)
War immer glücklich mit nichts, glücklich mit nichts
War immer glücklich mit nichts, mit nichts, glücklich mit nichts
Ich war nie schlau, wenn ich schlau sein sollte
Immer schon fort, wenn der Rubel rollte
Ich reiße mich auf, zeige meine Zähne
Will alles spüren, was ich erzähle
Ich brauch keinen Stolz um zu gewinnen
Und keine Medallie
Ich wollte immer nur singen (ohne Hass, ohne Schmerz)
Ich wollte immer nur singen (ohne Angst, ohne Wut)
Ich wollte immer nur singen (wie 'ne Klinge im Wind, wie ein Vogel im Flug)
War immer glücklich mit nichts, glücklich mit nichts
War immer glücklich mit nichts, mit nichts, glücklich mit nichts
Mit nichts als Musik, und sei’s die Trommel
In meiner Brust, denn die steht nie still
Und Melodien sind die Geschichten, die ich erleb
So fang ich an zu dichten
Ich find ein Klavier oder 'ne Gitarre
Spiel den Akkord über den ich falle
Hör' einfach zu, kann nichts erzwingen
Lass es geschehen, ich wollte immer nur singen
Ich wollte immer nur singen (ohne Hass, ohne Schmerz)
Ich wollte immer nur singen (ohne Angst, ohne Wut)
Ich wollte immer nur singen (wie 'ne Klinge im Wind, wie ein Vogel im Flug)
Ich wollte immer nur singen (ohne Hass ohne Schmerz)
Ich wollte immer nur singen (ohne Angst, ohne Wut)
Ich wollte immer nur singen (wie 'ne Klinge im Wind, wie ein Vogel im Flug)
War immer glücklich mit nichts
(переклад)
Я ніколи не був багатим, якби у мене було все
Безкоштовно, лише коли пакую валізу
Що б я не робив, щось всередині мене хоче продовжуватися
Знає вихід з пожежної драбини
Я люблю цей світ, я не можу відокремитися від нього
А потім зависати десь іржавим
Я краще скажу «до побачення» тисячам речей, вони мене зупиняють
Я завжди хотів співати (без ненависті, без болю)
Я завжди хотів співати (Без страху, без злості)
Я завжди хотів співати (як лезо на вітрі, як птах у польоті)
Завжди був щасливий ні з чим, щасливий ні з чим
Завжди був щасливий ні з чим, ні з чим, щасливий ні з чим
Я ніколи не був розумним, коли мав бути розумним
Завжди зникав, коли крутився рубль
Я рву себе, показуючи зуби
Хочу відчувати все, що я говорю
Мені не потрібна гордість, щоб перемогти
І жодної медалі
Я завжди хотів співати (без ненависті, без болю)
Я завжди хотів співати (Без страху, без злості)
Я завжди хотів співати (як лезо на вітрі, як птах у польоті)
Завжди був щасливий ні з чим, щасливий ні з чим
Завжди був щасливий ні з чим, ні з чим, щасливий ні з чим
Нічого, крім музики, навіть якщо це барабан
В моїх грудях, бо вона ніколи не стоїть на місці
А мелодії — це історії, які я переживаю
Так я починаю писати вірші
Я знайду піаніно чи гітару
Зіграйте акорд I fall over
Просто слухай, не можу нічого змусити
Нехай це станеться, все, що я коли-небудь хотів, це співати
Я завжди хотів співати (без ненависті, без болю)
Я завжди хотів співати (Без страху, без злості)
Я завжди хотів співати (як лезо на вітрі, як птах у польоті)
Я завжди хотів співати (Без ненависті, без болю)
Я завжди хотів співати (Без страху, без злості)
Я завжди хотів співати (як лезо на вітрі, як птах у польоті)
Завжди щасливий ні з чим
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Flügel 2012
Totgesagte Welt 2012
Als der Sturm vorbei war 2012
Heimkehr 2013
Visionen von Marie 2012
Im Stillen 2012
Tasunoro 2012
Verlorene Söhne 2013
So wieder leben 2012
Radio Resistance 2012
Abgründe der Stadt 2012
Mein Kind 2012
Schöner Tag 2012
Der Clown 2013
Zwei Falter 2013
Zauberer 2013
Rangoon 2013
So lang ich darf 2013
Café Noir 2013
Straße nach Peru 2012

Тексти пісень виконавця: Max Prosa