Переклад тексту пісні Straße nach Peru - Max Prosa

Straße nach Peru (оригінал)

Und noch ein böser Morgen
Auf dieser Straße nach Peru
Du zertrittst die reifen Früchte die da liegen
Oder du schaust dir dabei zu
Und ich zertrete 15 Käfer weil ich wissen will
Wie es ist was zu zerstören ohne Grund
Bisher war mein Grund
Immer nur dein roter Mund
Und gerade er schaut so verbissen
Als unsere Straße sich verbiegt
Und es scheint alles so langsam
Weil nichts mehr da ist, was uns zieht
Oh, du hast gehört, dass es niemals sicher ist
Dass man bald ankommt wenn man einfach weitergeht
Aber ich hab nur geträumt
Weißt du
Lass uns denken- an den Jungen vor drei Tagen
Er hat dich gefragt was Wolken sind
Wir sind ihm alle so ähnlich
Obwohl du meintest, dass er spinnt
Als du ihm sagst: «Nur Wasserdampf!»
da springt er vom Dach
Sein Kopf hätte das niemals mitgemacht
Und sein letzter Blick
Hält uns wach die ganze Nacht
Auf der dunklen Hängebrücke
Wollt' ich dich bitten zu verzeihn
Doch der kleine graue Geist kam mit seinem ganzen wirren Nebel und sagte «Lass es sein!»
Er hat uns auf dieser Straße viel zu oft besucht
Ich hab ihm jedes Mal gesagt er soll jetzt gehn
Aber wie’s aussieht
Kann er mich nicht verstehn
Und du bist nun gegangen
Und lässt mich auf der Straße stehn
Voller vergilbter Anekdoten
Ich kann die Sonne nicht mehr sehn
Denn sie ist nicht so leicht zu finden wie man denken mag
Und ich weiß sie scheint nur über Peru
Irgendwann treffen wir uns dort
Ich und du
Ich und du

(переклад)

І ще один поганий ранок
На цій дорозі до Перу
Ти розчавлюєш стиглий плід, що там лежить
Або ви спостерігаєте, як це робите
І я знищую 15 помилок, тому що хочу знати
Що таке руйнувати щось без причини
Поки що моя причина була
Завжди лише твій червоний рот
І він, зокрема, виглядає таким похмурим
Як наша дорога згинається
І все здається таким повільним
Бо нас уже нема чого тягнути
О, ви чули, що це ніколи не безпечно
Що ти скоро прийдеш, якщо будеш йти далі
Але я тільки мріяв
Ти знаєш
Давайте подумаємо - про хлопчика три дні тому
Він запитав вас, що таке хмари
Ми всі такі на нього схожі
Хоча ти сказав, що він божевільний
Коли ти скажеш йому: «Тільки попарись!»
там він стрибає з даху
Його голова ніколи б з цим не змирилася
І його останній погляд
Не дає нам спати всю ніч
На темному підвісному мосту
Я хотів попросити вас пробачити
Але прийшов маленький сірий привид з усім своїм заплутаним туманом і сказав: «Нехай буде!»
Він занадто часто бував у нас на цій дорозі
Я казав йому щоразу, коли він має йти зараз
Але як це виглядає
Невже він мене не розуміє?
А тепер тебе нема
І залишає мене стояти на вулиці
Повний вицвілих анекдотів
Я більше не бачу сонця
Тому що знайти його не так просто, як ви думаєте
І я знаю, що воно сяє лише над Перу
Колись ми там зустрінемося
Я і ти
Я і ти