Переклад тексту пісні Im Stillen - Max Prosa

Im Stillen (оригінал)

Hab gehofft, dass es auch ohne all die plumpen Worte geht
Mein «Ich liebe dich"waren bilder, die m, an vielleicht nicht leicht versteht
Und ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Poesie
Ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Idiotie
Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
Um weit weg von dieser Welt,
in der du mich nicht siehst, zu sein
Und ich schließ mich weiter ein
Und hier im Stillen bin ich Dein
Hab gehofft, dass man den Dingen ihren Zauber lassen kann
Und dann war alles voller Zauber und wir kamen nicht voran
Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
Um weit weg von dieser Welt,
in der du mich nicht siehst, zu sein
Und ich schließ mich weiter ein
Hier im Stillen bin ich Dein
Hier im Stillen bin ich Dein
Oh Dein, nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Im Stillen bin ich Dein
Hier im Stillen bin ich Dein
Tief im Stillen bin ich Dein
Nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Im Stillen

(переклад)

Я сподівався, що це вийде без усіх незграбних слів
Моє «Я люблю тебе» — це були образи, які я міг не легко зрозуміти
І я говорив це стільки разів, прихований глибоко в поезії
Я говорив це стільки разів, глибоко похований в ідіотизмі
Тепер я сиджу тут і п'ю вино
Далеко від цього світу,
де ти мене не бачиш
І я продовжую замикатися в собі
І тут у тиші я твоя
Я сподівався, що речі можна залишити зі своєю магією
А потім все було сповнене магії, і ми не робили жодного прогресу
Тепер я сиджу тут і п'ю вино
Далеко від цього світу,
де ти мене не бачиш
І я продовжую замикатися в собі
Тут у тиші я твоя
Тут у тиші я твоя
О твій, тільки твій
У тиші я твій
У тиші я твій
Тут у тиші я твоя
В глибині душі я твоя
Тільки твій
У тиші я твій
Тільки твій
У тиші я твій
У тиші