Переклад тексту пісні Zwei Falter - Max Prosa

Zwei Falter (оригінал)

Tapfer trotzen wir dem Wind,
Der alles mit sich nimmt.
Scheint als wäre nicht viel Zeit
Für Unentschlossenheit.
Unsre Sehnsucht schürt die Glut
Zum Übermut.
Zwei Falter fliehn
Ins Sternenlicht,
Den Rest der Welt
Gibt es nicht.
Die Sterne sind
Doch immer da,
Der Tag macht sie
Nur unsichtbar.
Oh, wie oft haben wir uns verrannt
Hier im wüsten Land.
Sind immer weiter unbeirrt
Durch die Nacht geschwirrt.
Und jede Richtung kann es sein
Nur lass mich nicht allein.
Zwei Falter fliehn
Ins Sternenlicht.
Den Rest der Welt
Gibt es nicht.
Die Sterne sind
Doch immer da,
Der Tag macht sie
Nur unsichtbar.
Selbst wenn der Wind dich mit sich nimmt,
Ist das was bleibt:
Die schönste Zeit!

Zwei Falter (переклад)

Ми мужньо кидаємо виклик вітру,
Хто забирає все з собою.
Здається, не так багато часу
За нерішучість.
Наша туга розпалює вугілля
До піднесеного настрою.
Дві метелики тікають
в зоряне світло,
Решта світу
Немає жодного.
зірки є
Але завжди є
День робить їх
Просто невидимий.
О, скільки разів ми заблукали
Тут, у пустельній землі.
Завжди не бояться
Крізь ніч кружляла.
І це може бути будь-який напрямок
Тільки не залишай мене одну.
Дві метелики тікають
У зоряне світло.
Решта світу
Немає жодного.
зірки є
Але завжди є
День робить їх
Просто невидимий.
Навіть якщо вітер забере тебе
Це те, що залишилося:
Найкращий час!