Переклад тексту пісні Totgesagte Welt - Max Prosa

Totgesagte Welt (оригінал)

Auf den Flaggen Neonfarben
Strahlen grell und machen blind
Wir, die weggelaufen sind
Springen singend durch die Nächte
Ohne Sinn und ohne Ziel
Oh erwartet nicht zuviel
Denn wir wollen nicht diskutieren
Den lieben langen Tag
Es ist alles längst gesagt
Tragt nur euer Leben in die totgesagte Welt
Wir haben uns lang genug verstellt
Warm sind die Paläste, doch wir bleiben lieber hier
Tanzen draußen vor der Tür
Sie wollen totale Kontrolle
Über das was sich bewegt
Über das was in uns lebt
Die verlorenen Poeten
Bringen Hass in eine Form
Und bald wird es zur Norm
Manchmal bleibt nur die Enklave
Der eig’nen Phantasie
Denn dorthin kommen sie nie
Tragt nur euer Leben…
Wenn meine Lippen fast erfrieren
Weiß ich, dass ich singen muss
Manchmal ist’s als wärs ein Kuss
Schlechte Tage kommen und gehen
Doch uns’re Liebe ist ein Zelt
Auf dass der graue Regen fällt
Tragt nur euer Leben…

(переклад)

Неонові кольори на прапорах
Яскраво сяєш і робить тебе сліпим
Ми, які втекли
Стрибати співом крізь ночі
Без сенсу і без мети
О, не чекайте занадто багато
Тому що ми не хочемо сперечатися
Дорогий довгий день
Це все давно сказано
Просто перенесіть своє життя у світ, який оголосили мертвим
Ми досить довго вдавалися
У палацах тепло, але ми вважаємо за краще залишатися тут
Танці за дверима
Ви хочете повного контролю
Про те, що рухається
Про те, що живе в нас
Загублені поети
Введіть ненависть у форму
І незабаром це стане нормою
Іноді залишається лише анклав
Ваша власна уява
Бо вони туди ніколи не потрапляють
нести тільки своє життя...
Коли мої губи майже замерзають
Я знаю, що маю співати
Іноді це як поцілунок
Погані дні приходять і йдуть
Але наша любов – це намет
Хай пройде сірий дощ
нести тільки своє життя...