Переклад тексту пісні Schöner Tag - Max Prosa

Schöner Tag (оригінал)

Heute ist ein schöner Tag zum Rennen
Du brauchst mich nicht mal gut zu kennen
Rennen gegen den Verdruss
Heute ist ein schöner Tag zum Laufen
Wirf deine Kleider auf den Haufen
Und wir schwimmen mit dem Fluss
Und alles ist gut-
Gib acht auf die Welt in ihrer Wut
Und denk nicht an mich
Ich bin aus Schnee- ich lieb' dich solang ich dich seh'-
Und bleib einsam wenn ich geh'
Heute ist ein schöner Tag zum Tanzen
Weil wir uns sonst nur verschanzen-
Tanz heraus aus deinem Loch
Heute ist ein schöner Tag zum Lieben
Oh, wir haben es übertrieben-
Und jetzt lieben wir es doch
Und alles ist gut…
Morgen ist immer ein schöner Tag für unsere Sorgen
Heute lass uns Geld borgen-
Dann kauf ich dir ein Kleid
Schön, schön, schön ist der Tag
Und alles ist gut…

Schöner Tag (переклад)

Сьогодні гарний день для перегонів
Тобі навіть не потрібно мене добре знати
Гонка проти розчарування
Сьогодні гарний день для бігу
Киньте свій одяг на купу
І ми пливемо за течією
І все добре -
Спостерігайте за світом у його гніві
І не думай про мене
Я зі снігу - я люблю тебе, поки я тебе бачу -
І залишайся самотнім, коли я піду
Сьогодні чудовий день для танців
Бо інакше ми просто забарикадуємося...
Танцюй зі своєї нори
Сьогодні прекрасний день для кохання
О, ми перестаралися...
А тепер ми все-таки любимо це
І все добре…
Завтра завжди прекрасний день для наших скорбот
Сьогодні позичимо гроші -
Тоді я куплю тобі сукню
Прекрасний, прекрасний, прекрасний день
І все добре…