Переклад тексту пісні Verdammt nochmal gelebt - Matthias Reim

Verdammt nochmal gelebt - Matthias Reim
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Verdammt nochmal gelebt, виконавця - Matthias Reim.
Дата випуску: 06.12.2018
Мова пісні: Німецька

Verdammt nochmal gelebt

(оригінал)
Manchmal passieren dir Dinge eher als du denkst
Und dann wird dir klar was immer war, war nur geschenkt
Alles wie weggeblasen, nichts mehr da woran du glaubst
Doch du hast nie was anderes getan als nur dem Leben zu vertrauen
Ich will sagen können, ich habe gefeiert
Als wenn es keinen neuen Morgen gibt
Ich will sagen können ich habe gelacht, geweint, geliebt
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab verdammt nochmal gelebt
Manchmal haut dir das Schicksal mitten ins Gesicht
Und dir ist nicht klar was das grade war
Kapierst es nicht
Deine Welt ist am Wanken, scheint sich selbst grad zu zerstören
Doch du hast nie was anderes gewollt als auf dein großes Herz zu hören
Ich will sagen können, ich habe gefeiert
Als wenn es keinen neuen Morgen gibt
Ich will sagen können ich habe gelacht, geweint, geliebt
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab verdammt nochmal gelebt
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na
Ich will sagen können ich habe gekämpft, hab alles versucht
So wahr ich vor dir steh'
Ich will sagen können, ich hab verdammt nochmal gelebt
Na na na na na na na na na na
Ich hab verdammt nochmal gelebt
(переклад)
Іноді з вами трапляються речі раніше, ніж ви думаєте
І тоді ти розумієш, що те, що завжди було, було лише подарунком
Все здуло, нічого не залишилося, у що ти віриш
Але ти ніколи не робив нічого, крім просто довіри життю
Я хочу сказати, що я святкував
Ніби нема нового завтра
Я хочу сказати, що сміявся, плакав, кохав
Я хочу сказати, що я воював, я пробував усе
Так само вірно, як я стою перед тобою
Я хочу мати можливість сказати, що я до біса жив
Іноді доля б’є тобі в обличчя
І ти не усвідомлюєш, що це було
Не зрозумійте
Ваш світ тремтить, ніби руйнується сам
Але ти ніколи не хотів нічого іншого, як слухати своє велике серце
Я хочу сказати, що я святкував
Ніби нема нового завтра
Я хочу сказати, що сміявся, плакав, кохав
Я хочу сказати, що я воював, я пробував усе
Так само вірно, як я стою перед тобою
Я хочу мати можливість сказати, що я до біса жив
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
Ну добре добре добре
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
Ну добре добре добре
Я хочу сказати, що я воював, я пробував усе
Так само вірно, як я стою перед тобою
Я хочу мати можливість сказати, що я до біса жив
На на на на на на на на на
Я був біса живий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Du Bist Mein Glück 2016
Einsamer Stern 2016
Verdammt Ich Lieb' Dich 2016
Idiot ft. Matthias Reim 2016
Ich Bin Nicht Verliebt (Unverwundbar) 2016
Liebst Du Mich Noch? 2004
Verdammt ich lieb Dich 1989
Verlassen Und Frei 2011
Was für'n Gefühl 2016
Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... 2014
Ich Hab' Mich So Auf Dich Gefreut 2016
Ich Liebe Dich 2003
Ich Lieb' Nur Dich 2016
Nie Mehr Ohne Engel 2016
Blöde Idee 2016
Das Ist Die Hölle 2016
Im Himmel Geht Es Weiter 2014
Jedesmal 2016
Verdammt für alle Zeit 2016
Halleluja (Ein Engel Ist Hier) 2016

Тексти пісень виконавця: Matthias Reim