Переклад тексту пісні Nie Mehr Ohne Engel - Matthias Reim

Nie Mehr Ohne Engel (оригінал)

Ich war so lang weg und du warst zu Haus
Ich dachte du kommst auch ohne mich aus
Jetzt weiß ich ich war so ein Idiot
Ich ließ dir nicht mal nen Schutzengel da
Ich dachte du kommst schon alleine klar
Verzeih mir jetzt geb ich dir mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Jetzt bin ich bei dir und halte dich fest
Ich bleibe auch hier wenn du mich nur lässt
Ich weiß ja ich war so ein Idiot
Ich schwöre ich lass dich nie mehr im Stich
Ab jetzt kannst du voll zählen auf mich
Für immer — darauf hast du mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
So lang war ich nicht
Da für dich
Hab nur an mich gedacht
Jetzt bin ich hier
Und schwöre dir
Das holen wir alles nach
Ich lass dich nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein

(переклад)

Мене так довго не було, а ти був вдома
Я думав, ти можеш обійтися без мене
Тепер я знаю, що був таким ідіотом
Я навіть не залишив тобі ангела-охоронця
Я думав, що з тобою буде добре
Пробачте, тепер я даю вам слово
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше без ангелів
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше так самотньо
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше не вішати так
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше так самотньо
Тепер я з тобою і міцно тримаю тебе
Я також залишуся тут, якщо ти мені дозволиш
Я знаю, що я був таким ідіотом
Клянусь, я ніколи більше не підведу тебе
Відтепер ви можете повністю розраховувати на мене
Назавжди — у вас є моє слово
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше без ангелів
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше так самотньо
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше не вішати так
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше так самотньо
Я був не так довго
Там для вас
Просто думаю про мене
Тепер я тут
І клянусь тобі
Ми наздоженемо все це
Я більше ніколи не залишу тебе без ангелів
Я більше ніколи не залишу тебе одну
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше без ангелів
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше так самотньо
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше не вішати так
Я ніколи не дозволю тобі
Ніколи більше так самотньо