Переклад тексту пісні Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... - Matthias Reim

Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... (оригінал)

Wie gehts, es war ne ziemlich lange Zeit, ich war halt einfach nicht soweit
Von dir zu hörn oder dich wiederzusehn
Okay, ich habe oft an dich gedacht, lange Nächte durchgemacht
Ich konnte einfach nicht zurück, ich hatte Angst vor soviel Glück
Und jetzt ein Brief, ich schrieb wohl tausende an dich
Weggeschickt hab ich sie nicht
Ich hab sie alle noch bei mir, irgendwann zeig ich sie dir
Bist du zufrieden, wie’s jetzt is, ich hab dich manchmal sehr vermißt
Doch ich war froh, daß es so kam
Doch davon fang ich jetzt nicht an
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt
Ich wollte eigentlich auch nicht störn, wollt nur mal etwas von dir hörn
Ich bin demnächst in deiner Gegend, ein bisschen schreib ich auch deswegen
Hättest du Lust, dass wir uns sehn und mal ein Bierchen trinken gehn
Es ist doch schon so lange her und weh tun kanns doch jetzt nicht mehr
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an mich denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will und doch immer wieder daran denkt

(переклад)

Як справи, було досить багато часу, я просто не був готовий
Щоб почути від вас або побачити вас знову
Гаразд, я часто думав про тебе, пережив довгі ночі
Я просто не міг повернутися, боявся, що мені так пощастить
А тепер лист, напевно, я написав тобі тисячі
Я її не відсилав
Я все ще маю їх усі зі мною, колись я тобі їх покажу
Ти задоволений тим, як зараз, я інколи дуже скучив за тобою
Але я був радий, що так сталося
Але я не почну з цього зараз
Привіт, я хотів би знати, як у вас справи
Чим ти займаєшся і як живеш, і якщо ти іноді думаєш про нас
Привіт, ні, я ніколи не забув
Я просто не знав, як підірвати велике кохання
І хоче забути і продовжує думати про це
Я теж не хотів вас турбувати, просто хотів почути від вас
Я скоро буду у вашому районі, тому я трохи пишу
Хочеш, щоб ми побачили один одного і випили пива?
Це було так довго, і це більше не може боліти
Привіт, я хотів би знати, як у вас справи
Чим ти займаєшся і як живеш, і якщо ти іноді думаєш про нас
Привіт, ні, я ніколи не забув
Я просто не знав, як підірвати велике кохання
І хоче забути і продовжує думати про це
Привіт, я хотів би знати, як у вас справи
Чим ти займаєшся і як ти живеш, і якщо ти іноді думаєш про мене
Привіт, ні, я ніколи не забув
Я просто не знав, як підірвати велике кохання
Ви хочете забути, але продовжуєте думати про це