Переклад тексту пісні Liebst Du Mich Noch? - Matthias Reim

Liebst Du Mich Noch? (оригінал)

Ich hör dich atmen
Es ist spät
Du schläfst ganz fest
Ich liege bei dir
Und halte unsere Träume fest
Es scheint wie immer
Ich kann es selber nicht erklären
Du bist mein Himmel
Doch manchmal sehe ich keinen Stern
Es ist ein bisschen wie September
Bei uns zweien
Nicht mehr so heiß
Es fängt auch längst nicht an zu schneien
Wir sind zusammen
Sind wir es nicht
Ist es vorbei
Das waren immer deine Worte
Diese Erkenntnis macht dich frei
Sag mal liebst du mich noch
Bitte verzeih das ich dich frage
Sag mal spürst du es noch
Was uns zwei unsterblich macht
Es ist nur so ein Gefühl
Eine Traurigkeit ganz wage
Dass wer Träume wirklich lebt
Vielleicht doch einmal erwacht
Ich hab das öfter
Diese Angst dich zu verlieren
Ich red nicht darüber
Welcher Mann würd' das riskieren
Das ist kein Zweifel
Das ist meine Hysterie
Du große Liebe
Dich gibt’s nur einmal oder nie
Sag mal liebst du mich noch
Bitte verzeih das ich dich frage
Sag mal spürst du es noch
Was uns zwei unsterblich macht
Es ist nur so ein Gefühl
Eine Traurigkeit ganz wage
Dass wer Träume wirklich lebt
Vielleicht doch einmal erwacht

Liebst Du Mich Noch? (переклад)

я чую, як ти дихаєш
Вже пізно
Ви міцно спите
я лежу з тобою
І тримайся наших мрій
Здається, як завжди
Я сам не можу пояснити
Ти моє небо
Але іноді я не бачу зірки
Це трохи нагадує вересень
З нами двома
Вже не так жарко
Також ще далеко не почнеться сніг
Ми разом
Ми не є
Це кінець
Це завжди були твої слова
Це усвідомлення робить вас вільними
Скажи мені, ти все ще любиш мене
Будь ласка, вибачте, що я вас прошу
Скажи, ти це ще відчуваєш?
Що робить нас двох безсмертними
Це просто відчуття
Смуток смутку
Той, хто мріє, дійсно живе
Можливо, колись прокинеться
У мене так частіше
Цей страх втратити тебе
Я про це не говорю
Яка людина ризикнула б цим
Це безсумнівно
Це моя істерика
Ти велика любов
Ви існуєте лише раз або ніколи
Скажи мені, ти все ще любиш мене
Будь ласка, вибачте, що я вас прошу
Скажи, ти це ще відчуваєш?
Що робить нас двох безсмертними
Це просто відчуття
Смуток смутку
Той, хто мріє, дійсно живе
Можливо, колись прокинеться