Переклад тексту пісні Jedesmal - Matthias Reim

Jedesmal (оригінал)

Du und ich… wir sind die Regel
Du und ich sind das Gesetz
Lass Sie über uns doch reden
Wölfe werden oft gehetzt
Freiheit ist den Traum zu leben
Und nichts anderes tun wir hier
Und stehen wir zwei jetzt auch im Regen
Diesen Preis bezahlen wir
Und wenn es morgen auch vorbei wär'
Haben wir diesen Rausch gespürt
Garantien gibt es keine
Wir haben es einfach probiert
Jedes Mal ist es Liebe
Jedes Mal… warum auch nicht?
Jedes Mal ist es für immer
Auch wenn es jedes Mal zerbricht
Jedes Mal ist man dann klüger
Jedes Mal erst hinterher
Wenn ich mich auch selbst belüge
Will ich es trotzdem immer mehr
Wer hat hier wem was zu sagen?
Wer wie wo und wann mit wem?
Liebe heißt nicht: zu ertragen
Muss sie ewig weiter gehen?
Ich wünsch mir uns zwei für immer
Das es diesmal funktioniert
Ich glaube an die große Liebe
Hab' mich nur schon oft verirrt
Jetzt bist du mein ein und alles
Morgen ist es vielleicht vorbei
Besser als sich zu belügen…
Wir sind schwindelfrei!

(переклад)

Ти і я... ми - правило
Ти і я закон
Давайте поговоримо про нас
На вовків часто полюють
Свобода – це життя мрією
І це все, що ми тут робимо
І ми зараз теж стоїмо під дощем
Ми платимо цю ціну
І якби це закінчилося й завтра
Чи відчули ми цей порив?
Гарантій немає
Ми просто спробували
Кожен раз це кохання
Кожен раз… чому б ні?
Кожен час назавжди
Навіть якщо щоразу ламається
Ти щоразу мудріший
Кожного разу потім
Навіть якщо я брешу собі
Я все більше хочу цього
Хто тут має що сказати?
Хто як де і коли з ким?
Любити не означає: терпіти
Вона має тривати вічно?
Я бажаю нам двох назавжди
Що цього разу це спрацює
Я вірю у велике кохання
Я просто заблукав багато разів
Тепер ти моє все
Завтра це може закінчитися
Краще, ніж брехати самому собі...
Ми не боїмося висоти!