Переклад тексту пісні Das Ist Die Hölle - Matthias Reim

Das Ist Die Hölle (оригінал)

Du ich muss mal mit dir reden
Denn ich dachte gerad daran
Dass das mit uns schon ein Jahr her ist
Und ich dacht mir rufst mal an
Es geht mir eigentlich ganz okay so
Hab da nur so’n kleines Problem
Ich muss ständig an dich denken
Verdammt ich muss dich wiedersehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh'
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Ich starrte nächtelang aufs Telefon
Und sagte mir das tust du nicht
Das ist so uncool anzurufen
Da verlierst du dein Gesicht
Doch mein Stolz ist längst gebrochen
Das war nun mal nicht zu umgehen
De fakto komm ich angekrochen
Um dich zu bitten mich zu sehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh'
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Da gibt’s nichts mehr zu riskier’n
Was hab ich noch zu verlier’n
Hey du weißt es doch
Ich lieb dich immer noch
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Das ist die Hölle
Das ist die Hölle

(переклад)

Ти, я маю з тобою поговорити
Тому що я тільки думав про це
Що з нами вже рік
А я думав, ти мені подзвониш
Мені насправді так добре
Просто виникла невелика проблема
Я маю думати про тебе весь час
блін, я мушу тебе знову побачити
І це боляче, тому що я бачу твою усмішку перед собою день і ніч
І я починаю зовсім божеволіти без тебе
це пекло
Я можу робити все, що хочу
Я вже небу молюся
Проти занадто великої кількості почуттів
це пекло
Я збожеволію
Ти моя рима для приреченості, ти моя рима для щастя
Я всю ніч дивився на телефон
І сказав мені, що ні
Це так некруто називати
Тоді ви втрачаєте обличчя
Але моя гордість давно зламана
Це було неможливо обійти
Насправді я приходжу повзаючи
Попросити мене побачитися
І це боляче, тому що я бачу твою усмішку перед собою день і ніч
І я починаю зовсім божеволіти без тебе
це пекло
Я можу робити все, що хочу
Я вже небу молюся
Проти занадто великої кількості почуттів
це пекло
Я збожеволію
Ти моя рима для приреченості, ти моя рима для щастя
Більше нема чим ризикувати
Що мені ще втрачати?
Гей, ти це знаєш
я все ще люблю тебе
це пекло
Я можу робити все, що хочу
Я вже небу молюся
Проти занадто великої кількості почуттів
це пекло
Я збожеволію
Ти моя рима для приреченості, ти моя рима для щастя
це пекло
це пекло