Переклад тексту пісні Einsamer Stern - Matthias Reim

Einsamer Stern (оригінал)

Oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
Hab' dich lang nicht mehr gesehen
Ich denk' auch gar nicht mehr an dich
Ich kann schon wieder aufrecht gehen
Das konnt' ich vor paar Wochen nicht
Hast gesagt du hast 'nen andern
Hab' gesagt ist mir egal
Du wirst endlos weiter wandern
Und für mich war’s freier Fall
Ich kann ohne dich nicht leben
Hab' ich gedacht das war nicht
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus 'ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau' ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu' das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
Ich hab' gedacht ich müsste sterben
Als du sagtest es ist aus
Um mich herum nur’n Haufen Scherben
Ich dacht' da komm' ich niemals raus
Dabei fing mein ganzes Leben
Als du weggingst eigentlich an
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus 'ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau' ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu' das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
So denke ich manchmal still an dich
Weil ganz vergessen kann ich dich nicht
Ein Stern ist ein Stern und kein schwarzes Loch
Es wird immer so sein
Verdammt ich lieb' dich noch
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus 'ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau' ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu' das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann

(переклад)

На небі є самотня зірка
Оскільки наша любов живе так далеко
Давно тебе не бачила
Я вже навіть не думаю про тебе
Я знову можу ходити прямо
Я не міг цього зробити кілька тижнів тому
Сказав, що у вас є хтось інший
Я сказав, що мені байдуже
Ти будеш блукати нескінченно
А для мене це було вільне падіння
Я не можу жити без тебе
Я думав, що це не так
А на небі є самотня зірка
Оскільки наша любов живе так далеко
Ось так сонце перетворилося на просто холодну планету
Який віддалений у світлові роки на нічному небі
І я дивлюся на небо за зірочкою
Тоді я думаю про тебе, мені все ще подобається це робити
Кожен погляд нагадує мені про це
Що є речі, за які ти не можеш триматися
Я думав, що помру
Коли ти сказав, що закінчилося
Лише купа осколків навколо мене
Я думав, що ніколи не вийду звідти
Звідси почалося все моє життя
Власне, коли ти пішов
А на небі є самотня зірка
Оскільки наша любов живе так далеко
Ось так сонце перетворилося на просто холодну планету
Який віддалений у світлові роки на нічному небі
І я дивлюся на небо за зірочкою
Тоді я думаю про тебе, мені все ще подобається це робити
Кожен погляд нагадує мені про це
Що є речі, за які ти не можеш триматися
Ось як я іноді думаю про тебе
Бо я не можу забути тебе повністю
Зірка - це зірка, а не чорна діра
Так буде завжди
Блін, я все ще люблю тебе
А на небі є самотня зірка
Оскільки наша любов живе так далеко
Ось так сонце перетворилося на просто холодну планету
Який віддалений у світлові роки на нічному небі
І я дивлюся на небо за зірочкою
Тоді я думаю про тебе, мені все ще подобається це робити
Кожен погляд нагадує мені про це
Що є речі, за які ти не можеш триматися