Переклад тексту пісні Ich Lieb' Nur Dich - Matthias Reim

Ich Lieb' Nur Dich (оригінал)

Du drehst Dich von mir weg und sagst «Ich hasse Dich»
Und glaube mir, ich kann Dich gut verstehen
Doch Du wolltest es doch wissen, Du hast doch gefragt
Mein Fehler war, das ich nicht gelogen hab
Ich bin halt etwas älter und ich hab schon viel erlebt
Und hab vor Dir auch andere Frauen geliebt
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht
Ich hab schon viele ausprobiert
Ich weiß das Dich das irritiert
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht
Ich lieb nur Dich
Ich kann’s jetzt nicht mehr ändern, hey es war halt so
Und das Du nicht warst wie ich, macht mich ganz ehrlich ziemlich froh
Komm bitte, sei nicht sauer, das ist doch längst vorbei
Und seitdem wir 2 uns kennen, sind mir die anderen einerlei
Ich wär doch garnicht hier, wenn es da draussen eine gäb, für die mein Herz so
wie für Dich schlägt
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht
Ich hab schon viele ausprobiert
Ich weiß das Dich das irritiert
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht
Ich lieb nur Dich
Ich lieb nur Dich
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht
Ich hab schon viele ausprobiert
Ich weiß das Dich das irritiert
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht
Ich lieb nur Dich
Ich lieb nur Dich
Ich lieb nur Dich

(переклад)

Ти відвертаєшся від мене і кажеш: "Я тебе ненавиджу"
І повір мені, я вас добре розумію
Але ти хотів знати, ти запитав
Моя помилка полягала в тому, що я не збрехав
Я просто трохи старший і багато чого пережив
І я любив інших жінок до вас
Але я ніколи не був закоханий так, як у тебе
А мене ще так не любили
Я пробував багато
Я знаю, що вас це дратує
Але без них я б не знав
я люблю тільки тебе
Я не можу змінити це зараз, гей, так воно було
І, чесно кажучи, те, що ти був не таким, як я, робить мене дуже щасливим
Будь ласка, приходьте, не гнівайтесь, це вже давно немає
А оскільки ми вдвох знайомі, мені байдуже до інших
Я б навіть не був тут, якби там був хтось, до кого моє серце так
як б'ється для вас
Але я ніколи не був закоханий так, як у тебе
А мене ще так не любили
Я пробував багато
Я знаю, що вас це дратує
Але без них я б не знав
я люблю тільки тебе
я люблю тільки тебе
Але я ніколи не був закоханий так, як у тебе
А мене ще так не любили
Я пробував багато
Я знаю, що вас це дратує
Але без них я б не знав
я люблю тільки тебе
я люблю тільки тебе
я люблю тільки тебе