Переклад тексту пісні Verdammt für alle Zeit - Matthias Reim

Verdammt für alle Zeit (оригінал)

Da liegt ein Brief vor meiner Tür
Ich heb' ihn auf
Er ist von dir
Ich öffne ihn und glaub nicht was da steht
Du schreibst ich sei ja so ein Schwein
Auf mich fällst du nicht nochmal rein
Das war’s für alle Zeit
Es ist vorbei
Und werde doch glücklich mit ihr
Das schreibst du mir
Bin ich jetzt verdammt für alle Zeit
Mal eben so Ende aus vorbei
Dabei hab' ich doch wirklich nichts getan
Sag' wer hat dir sowas nur erzählt
Wer setzt solche Lügen in die Welt
Komm gib mir noch 'ne Chance und hör' mich an
Ich bin ein treuer Mann
Sie war sehr süß dass geb' ich zu
Das ließ mir einfach keine Ruh'
Ich wollte halt mal wissen
Ob was geht
Ich hab sie nur ein Mal gesehen
Ich schwör' da ist nie was geschehen
Ein kleiner Flirt nur komm bitte versteh'
Wir beide wir haben doch schon schlimmeres überlebt
Bin ich jetzt verdammt für alle Zeit
Mal eben so Ende Aus Vorbei
Dabei hab' ich doch wirklich nichts getan
Sag' wer hat dir sowas nur erzählt
Wer setzt solche Lügen in die Welt
Komm gib mir noch 'ne Chance und hör'mich an
Ich bin ein treuer Mann
Ich hab dir tierisch weh getan
Es tut mir leid
Es kommt nie wieder vor
Hey bitte verzeih'
Verdammt von dir als wilder Hund
Verdammt und auch noch ohne Grund
Verdammt wenn man sich liebt
Kann man verzeih’n
Bin ich jetzt verdammt für alle Zeit
Mal eben so Ende aus vorbei
Dabei hab' ich doch wirklich nichts getan
Sag' wer hat dir sowas nur erzählt
Wer setzt solche Lügen in die Welt
Komm gib mir noch 'ne Chance und hör' mich an
Ich bin ein treuer Mann
Ich bin ein treuer Mann

Verdammt für alle Zeit (переклад)

Перед моїми дверима лист
Я підбираю його
Це від вас
Відкриваю і не вірю, що там
Ти пишеш, я така свиня
Ти більше не полюбишся на мене
Ось так на всі часи
Це кінець
І будь з нею щасливий
ти мені це пишеш
Невже я проклятий тепер назавжди
Так само кінець закінчився
Але я справді нічого не робив
Скажи мені, хто тобі це сказав
Хто пускає у світ таку брехню
Давай, дай мені ще один шанс і послухай мене
я вірний чоловік
Вона була дуже мила, я це визнаю
Це просто не давало мені спокою
Я просто хотів знати
Як справи?
Я бачив її лише раз
Клянусь, нічого не було
Трохи флірту, просто прийди, будь ласка, зрозумій
Ми обидва пережили гірше
Невже я проклятий тепер назавжди
Так само, як той кінець з кінця
Але я справді нічого не робив
Скажи мені, хто тобі це сказав
Хто пускає у світ таку брехню
Давай, дай мені ще один шанс і послухай мене
я вірний чоловік
Я тебе сильно зашкодив
вибачте
Це ніколи не повториться
Гей, будь ласка, вибач мені
Проклятий ти, як дикий пес
Блін і без причини
Блін, якщо ви любите один одного
Ти можеш мені пробачити?
Невже я проклятий тепер назавжди
Так само кінець закінчився
Але я справді нічого не робив
Скажи мені, хто тобі це сказав
Хто пускає у світ таку брехню
Давай, дай мені ще один шанс і послухай мене
я вірний чоловік
я вірний чоловік