Переклад тексту пісні Halleluja (Ein Engel Ist Hier) - Matthias Reim

Halleluja (Ein Engel Ist Hier) (оригінал)

Ich habe gesündigt;
und ich habe es gern getan.
Doch seitdem ich Dich kenne, bereue ich aufrichtig.
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht.
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht.
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl;
So war ich unverletzbar;
dass war mein Kalkül.
So zog ich durch die Kneipen, und von Frau zu Frau.
Was ich eigentlich wollte weiß ich nicht mehr so genau.
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf «Du»
als Täter war ich Opfer.
Konnt ich was dazu?
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da

(переклад)

я згрішив;
і мені подобалося це робити.
Але відколи я вас знаю, я щиро каюсь.
Алілуя...
Я співаю Алілуйя — ангел тут!
Алілуя — Тепер ти стоїш переді мною.
Алілуя — Давай, не змушуй мене йти до пекла.
я це вже знаю;
Я вже був там…
Моє життя так довго було мандрівкою в ніч.
Я вже уклав усі угоди з кожним дияволом.
Піднятий комір, серце заблоковано і, якщо можливо, немає відчуття;
Отже, я був невразливий;
це був мій розрахунок.
Так я ходив по пабах, від жінки до жінки.
Я вже точно не знаю, чого я хотів.
Мрії давно поховані, з дияволом на "Ти"
як злочинець я був жертвою.
Чи можу я щось з цим зробити?
Я співаю Алілуйя — ангел тут!
Алілуя — Тепер ти стоїш переді мною.
Алілуя — Давай, не змушуй мене йти до пекла.
я це вже знаю;
Я вже був там…
Алілуя...
Я співаю Алілуйя — ангел тут!
Алілуя — Тепер ти стоїш переді мною.
Алілуя — Давай, не змушуй мене йти до пекла.
я це вже знаю;
Я вже був там…
Алілуя...
Я співаю Алілуйя — ангел тут!
Алілуя — Тепер ти стоїш переді мною.
Алілуя — Давай, не змушуй мене йти до пекла.
я це вже знаю;
Я вже був там