Переклад тексту пісні Idiot - Michelle, Matthias Reim

Idiot (оригінал)

Matthias Reim:
Das ich dich heut Nacht hier treffe
Hab ich irgendwie geahnt
Nur den Typ an deiner Seite
War von mir nicht eingeplant
Jetzt versteh ich
Du hast sicher niemals mehr von mir geträumt
Das Zimmer in deinem Herzen
Wo ich lebte ist geräumt
Hab mir manches Ding geleistet
Als wir noch zusammen warn
Und mein Zug in deinem Bahnhof
Der ist sicher abgefahren
Wird noch zu gern von dir wissen
Ob das noch zu retten ist
Dass ich einmal so versagt hab
Und ob du mich noch liebst
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals
Noch genau so du Idiot
Doch du hast mich auch schon damals
Nicht verstanden du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil du es einfach nicht kapierst
Ich bin gespannt wie lang du brauchst
Um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst
Matthias Reim:
Keine Frage ich bin draußen
Hast mich eiskalt abserviert
Nicht ein Kuss, nicht mal ein Lächeln
Hab ich den nie existiert
War das nicht die große Liebe
Die uns aus den Händen glitt
Ganz egal wie lang es her ist
Nimmt es dich kein Stück mehr mit
Bist du gar nicht mehr zerrissen
In zwei Teile so wie ich
Einer will dich längst vergessen
Doch der andre schafft es nicht
Sprichst mit irgendwelchen Fremden
Aber nicht ein Wort mit mir
Zähl ich für dich überhaupt noch
Dass wüst ich gern von dir
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals
Noch genau so du Idiot
Doch du hast mich auch schon damals
Nicht verstanden du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil du es einfach nicht kapierst
Ich bin gespannt wie lang du brauchst
Um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst
Matthias Reim:
Wie konnt ich nur so blöd sein
So was großes zu verliern
Wie konnt ich nur so blöd sein?
Michelle:
Ich fühl immer noch wie damals
Noch genau so du Idiot
Doch du hast mich auch schon damals
Nicht verstanden du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil du es einfach nicht kapierst
Ich bin gespannt wie lang du brauchst
Um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst

(переклад)

Метью Рейм:
Щоб зустрітися з тобою сьогодні ввечері
Я якось здогадався
Просто хлопець поруч з тобою
Не було сплановано мною
Тепер я розумію
Я впевнений, що ти більше не мріяв про мене
Кімната у вашому серці
Там, де я жив, розчищено
Я зробив багато речей
Коли ми ще були разом
І мій поїзд на вашій станції
Він точно пішов
Буду ще радий дізнатися про вас
Чи можна це ще врятувати?
Що я колись так провалився
І якщо ти все ще любиш мене
Мішель:
Я й досі відчуваю, як тоді
Просто так, ідіот
Але ти вже мав мене тоді
Не розумію ти ідіот
Я все ще можу перемогти вас за це сьогодні
Тому що ти цього просто не розумієш
Мені цікаво, скільки часу тобі потрібно
Зрозуміти
Щоб ти ніколи не втратив мене
Метью Рейм:
Без сумніву, я на вулиці
Кинув мене холодним
Ні поцілунку, ні навіть посмішки
Я ніколи не існував
Хіба це не була велика любов?
Це вислизнуло з наших рук
Неважливо, скільки часу минуло
Це не заведе вас трохи далі
Ви більше не рвуться
У двох частинах, як я
Тебе давно хочеться забути
Але іншому не виходить
Спілкування з незнайомими людьми
Але зі мною ні слова
Я все ще розраховую на вас
Я хотів би знати це від вас
Мішель:
Я й досі відчуваю, як тоді
Просто так, ідіот
Але ти вже мав мене тоді
Не розумію ти ідіот
Я все ще можу перемогти вас за це сьогодні
Тому що ти цього просто не розумієш
Мені цікаво, скільки часу тобі потрібно
Зрозуміти
Щоб ти ніколи не втратив мене
Метью Рейм:
Як я міг бути таким дурним
Втрата чогось такого великого
Як я міг бути таким дурним?
Мішель:
Я й досі відчуваю, як тоді
Просто так, ідіот
Але ти вже мав мене тоді
Не розумію ти ідіот
Я все ще можу перемогти вас за це сьогодні
Тому що ти цього просто не розумієш
Мені цікаво, скільки часу тобі потрібно
Зрозуміти
Щоб ти ніколи не втратив мене