Переклад тексту пісні Himmel voller Geigen - Matthias Reim

Himmel voller Geigen (оригінал)

Ich lieg' nun schon seit Jahren hier in diesem Haus
Ich hatte nie 'ne Ahnung wer hier sonst noch wohnt
Als du einzogst schaute ich raus
Jemand Neues hier im Haus
Und dann traf sich unser Blick
Wer hat denn dich hier hergeschickt
Einfach nur wegen dir hängt mein Himmel voller Geigen
Und sie spielen jeden Tag mein Lieblingslied
Einfach nur, weil du da bist kann ich mein Leben wieder leiden
Einfach Hammer, einfach geil, dass es dich gibt
Jetzt denk ich schon seit Tagen nur darüber nach
Wie krieg ich es nur hin dich kennen zu lernen
Was man so sagt, was man da tut
Darin war ich noch nie gut
Verdammt jetzt geh halt hin zu ihr
Und klopf ganz einfach an die Tür
Einfach nur wegen dir hängt mein Himmel voller Geigen
Und sie spielen jeden Tag mein Lieblingslied
Einfach nur, weil du da bist kann ich mein Leben wieder leiden
Einfach Hammer, einfach geil, dass es dich gibt
Stell dir nur mal vor ich hätt' es nicht getan
Angeklopft, denn so fing alles an
Du hast die Türe aufgemacht und mich einfach angelacht
Einfach nur wegen dir hängt mein Himmel voller Geigen
Und sie spielen jeden Tag mein Lieblingslied
Einfach nur, weil du da bist kann ich mein Leben wieder leiden
Einfach Hammer, einfach geil, dass es dich gibt

Himmel voller Geigen (переклад)

Я вже багато років лежу тут, у цьому будинку
Я й гадки не мав, хто ще тут живе
Коли ти переїхав, я виглянув
Хтось новий тут у домі
І тоді наші очі зустрілися
Хто послав тебе сюди?
Тільки через тебе моє небо сповнене скрипками
І вони щодня грають мою улюблену пісню
Тільки тому, що ти там, я можу знову страждати своє життя
Просто чудово, просто чудово, що ти існуєш
Я думаю про це вже кілька днів
Як мені вдається познайомитися з тобою
Що ти кажеш, що ти робиш
Я ніколи не був добрим у цьому
Блін, просто піди до неї
І просто постукати в двері
Тільки через тебе моє небо сповнене скрипками
І вони щодня грають мою улюблену пісню
Тільки тому, що ти там, я можу знову страждати своє життя
Просто чудово, просто чудово, що ти існуєш
Тільки уявіть, що я цього не зробив
Стукав, бо так все почалося
Ти відчинив двері і тільки посміхнувся мені
Тільки через тебе моє небо сповнене скрипками
І вони щодня грають мою улюблену пісню
Тільки тому, що ти там, я можу знову страждати своє життя
Просто чудово, просто чудово, що ти існуєш