Переклад тексту пісні Grosses Kino - Matthias Reim

Grosses Kino (оригінал)

Strophe:
Ich glaube, das mit dir ist nicht nur so ein Gefühl
Du bist was Großes, du bist nicht nur so ein Spiel
Du bist die Einzige, die mir den Atem raubt
Großes Kino, an das ich ganz fest glaub'
Wenn ich anseh', werd' ich manchmal ganz, ganz still
Dann wird mir klar, hey, du bist alles, was ich will
Werd' mich mit dir noch einmal wirklich alles trauen
Großes Kino, an das ich ganz fest glaub'
Du siehst mich an, ich sehe dein Gesicht
Was schöneres, Baby, gibt es einfach nicht
Du sagst zu mir: wer sucht, wird finden
Ich werd' aus deinem Leben nie verschwinden
Strophe:
Und das mit dir ist mehr als nur 'ne fixe Idee
Du kannst alles, du tust gut, da tut nichts weh
Du bist das einige, was mir den Atem raubt
Großes Kino, an das ich ganz fest glaub'
Ich schenk' dir jetzt mein dafür
Weil du mir vertraust
Du und Ich — großes Kino
Weil du an mich glaubst
Ich schenk' dir jetzt mein Herz dafür
Weil du mir vertraust
Du und Ich — großes Kino
Weil du an uns glaubst

(переклад)

вірш:
Я думаю, що це не просто почуття з тобою
Ти великий, ти не просто якась гра
Ти єдиний, від кого перехоплює дух
Чудове кіно, в яке я дуже вірю
Коли я дивлюся, я іноді стаю дуже, дуже нерухомим
Тоді я розумію, що ти все, що я хочу
Я знову тобі все довірю
Чудове кіно, в яке я дуже вірю
Ти дивишся на мене, я бачу твоє обличчя
Просто немає нічого красивішого, дитинко
Ти мені кажеш: хто шукає, той знайде
Я ніколи не зникну з твого життя
вірш:
І це для вас більше, ніж просто фіксована ідея
Все вмієш, добре, нічого не болить
Ти єдина річ, від якої в мене перехоплює подих
Чудове кіно, в яке я дуже вірю
Я дам тобі свою зараз
Бо ти мені довіряєш
Ти і я — чудове кіно
Бо ти віриш у мене
Я віддам тобі за це своє серце зараз
Бо ти мені довіряєш
Ти і я — чудове кіно
Тому що ви вірите в нас