Переклад тексту пісні Anyone Else - Matilda, Dagny

Anyone Else (оригінал)

Where’ve you been
I’ve been reminiscing ‘bout last summer
Looking at you underneath my covers
Hoping you would find your way back
Back
Where’ve you been
I’ve been talking to a bunch of strangers
Telling them our story, now they hate us
‘Cause no one that in love should be apart
Whatever we are
Your hand still fits in mine
I think about that time
When you asked me to never let go
‘Cause you’d never felt this loved
Your hand still fits in mine
I think about that time
(When I told you I’d nver let go)
When I told you how I flt
How there’s never been anyone else
What is this
Why do we keep looking at each other
How come you can still make my heart flutter
Why does this feel like it’s in slow motion
Slow motion
What is this
What did you come up to me to say?
Whatever you were thinking went sideways
And now we’re standing speechless in this silence
Whatever it is

(переклад)

Де ви були
Я згадав минуле літо
Дивлюся на тебе під моїм ковдою
Сподіваючись, ти знайдеш дорогу назад
Назад
Де ви були
Я розмовляв з купою незнайомих людей
Розповідаючи їм нашу історію, тепер вони нас ненавидять
Тому що ніхто, хто закоханий, не повинен розлучатися
Якими б ми не були
Ваша рука все ще поміщається в моїй
Я думаю про той час
Коли ти попросив мене ніколи не відпускати
Бо ти ніколи не відчував себе таким коханим
Ваша рука все ще поміщається в моїй
Я думаю про той час
(Коли я сказав тобі, що ніколи не відпущу)
Коли я розповіла вам, як я флітала
Як ніколи нікого не було
Що це
Чому ми продовжуємо дивитися один на одного?
Чому ти все ще можеш змусити моє серце тріпотіти
Чому це виглядає як уповільнений рух
Сповільнений рух
Що це
Що ти придумав до мене сказати?
Те, що ти думав, пішло вбік
А тепер ми безмовні стоїмо в цій тиші
Що б це не було