Переклад тексту пісні Backbeat - Dagny

Backbeat (оригінал)

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Right now
You got me feeling like I can’t believe I let you go
I’ve been alone so long
And now I wonder what the hell we were thinking of
Oh I can’t believe I kid myself again, again
Now I’m letting go
Oh my fear, all my fear
I’ve been fearing this too long
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Think fast
Don’t let the speed of sound leave you feeling paralyzed
Slow down
Cause your words are saying something different than your eyes
Oh, If only we could make it so we didn’t have to try so hard
To stay in time again
Show me how, show me how
And you will leave me wanting more
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah

(переклад)

О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
Прямо зараз
Ви викликали у мене відчуття, ніби я не можу повірити, що відпустив вас
Я був сам так довго
І тепер мені цікаво, про що ми подумали
О, не можу повірити, що я знову обдурила себе
Тепер я відпускаю
О мій страх, весь мій страх
Я надто довго цього боявся
Удар назад, відлік часу
Візьміть і скажіть, чи дійсно хочете потанцювати ще
Ми гранично витрачаємо час
Візьміть і скажіть, що любите мене так само, як і раніше
Я розумію, розумію
Я це так давно
Я літаю, коли я у твоїх руках
Я горю, горю
Відчуваю, що я жартую, знову жартую
Ага
О о о о о о
О о о о о о
Думайте швидко
Не дозволяйте швидкості звуку залишити вас паралізованими
Уповільнити
Бо твої слова говорять щось інше, ніж очі
О, якби ми тільки вміли так нам не потрібно так намагатися
Щоб знову залишитися в часі
Покажи мені як, покажи мені як
І ти залишиш мене бажати більше
Удар назад, відлік часу
Візьміть і скажіть, чи дійсно хочете потанцювати ще
Ми гранично витрачаємо час
Візьміть і скажіть, що любите мене так само, як і раніше
Я розумію, розумію
Я це так давно
Я літаю, коли я у твоїх руках
Я горю, горю
Відчуваю, що я жартую, знову жартую
Ага
Удар назад, відлік часу
Візьміть і скажіть, чи дійсно хочете потанцювати ще
Ми гранично витрачаємо час
Візьміть і скажіть, що любите мене так само, як і раніше
Я розумію, розумію
Я це так давно
Я літаю, коли я у твоїх руках
Я горю, горю
Відчуваю, що я жартую, знову жартую
Ага
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
Удар назад, відлік часу
Візьміть і скажіть, чи дійсно хочете потанцювати ще
Ми гранично витрачаємо час
Візьміть і скажіть, що любите мене так само, як і раніше
Я розумію, розумію
Я це так давно
Я літаю, коли я у твоїх руках
Я горю, горю
Відчуваю, що я жартую, знову жартую
Ага